Egy gyász alkalmával beszéljen az emberről egyetlen emléken keresztül anélkül, hogy túlzásba vinné vagy állítaná egy másik személy gyászát. Egy díjátadó ünnepségen kösse össze az elismerést a hozzájárulással. A „⁠Нека запазим минута мълчание⁠” megosztott cselekvésre hív fel; hagyjon egy valódi szünetet ezután.

Събрали сме се да отдадем почит на учителката, която отвори това място за всички.

Azért gyűltünk össze, hogy tisztelegjünk a tanár előtt, aki megnyitotta ezt a helyet mindenkinek.

Делото ѝ продължава чрез хората, на които е дала смелост.

Munkája tovább él azokon az embereken keresztül, akiknek bátorságot adott.

Retorika: álláspont, ok és kapcsolat a közönséggel

Példák

В знак на признателност връчваме отличието на нейните близки.

Hála jeléül a díjat családjának adjuk át.

Нека запазим минута мълчание.

Tartsunk egy perc csendet.

Приемете нашите искрени съболезнования.

Fogadja őszinte részvétünket.

Конкретният спомен казва повече от дългия списък с качества.

Egy konkrét emlék többet mond, mint a tulajdonságok hosszú listája.

Няма да превръщаме възпоменателното слово в отчет за нашите успехи.

Az emlékbeszédet nem alakítjuk saját sikereinkről szóló beszámolóvá.

Тя оставяше ключ на всеки, който искаше да репетира.

Kulcsot hagyott mindenkinek, aki próbálni akart.

На откриването на изложбата тонът ще бъде тържествен, но не траурен.

A kiállítás megnyitóján a hangnem ünnepi, nem gyászos lesz.

Попитайте близките дали желаят този личен спомен да бъде споделен.

Kérdezze meg a hozzátartozókat, szeretnék-e, hogy ezt a személyes emléket megosszák.

Lecke indítása