C2 · 3. egység
Az északkelet és a Duna
Magyarázd el a magánhangzók redukcióját, és hasonlítsd össze a dunai felvételeket anélkül, hogy összekevernéd keletet és nyugatot.
Új szavak
magánhangzó redukció
telepes
magánhangzó
mássalhangzó
északkeleti dialektusok
nyelvjárások a Duna mentén
hangsúlytalan magánhangzó
a magánhangzó-redukció foka
hallási benyomás
fonetikus átírás
vándorlástörténet
összehasonlítható felvételek
szomszédos települések
a folyó mentén
ideiglenes határ
összehasonlítás
összehasonlítani
összehasonlítani
Nyelvtan
A redukció megváltoztatja a hangsúlytalan magánhangzót: A „о”
megközelítheti a „у”
-t. Mértéke nyelvjárásonként változó. A szabványos helyesírás nem követ minden hangváltozást. A „Duna mentén” a földrajzot írja le, nem egy közös nyelvjárást.
Неудареното «о» може да звучи по-близо до «у».
A hangsúlytalan „о”
hangzása közelebb állhat a „у”
-hez.
В крайдунавските селища на запад и на изток се срещат различни говори.
A Duna-menti nyugati és keleti településeken különböző nyelvjárások fordulnak elő.
Példák
Редукцията не се изчерпва с бързото темпо на речта.
A redukciót nem lehet pusztán a beszéd gyorsaságával magyarázni.
Чутото редуцирано «о» не се предава навсякъде с «у».
A hallott redukált „о”
-t nem mindenhol „у”
-val írjuk át.
Видин и Силистра не представляват една диалектна точка.
Vidin és Silistra nem egyetlen nyelvjárási helyet képvisel.
Сравнявай еднакви думи в подобна фонетична среда.
Hasonlítsd össze ugyanazokat a szavakat hasonló fonetikai környezetben.
Чува ли се същата гласна и в по-бавния отговор?
Ugyanez a magánhangzó hallható a lassabb válaszban is?
Силната редукция е характерна за много североизточни говори.
Az erős redukció számos északkeleti dialektusra jellemző.
Преселническата история може да обясни неочаквана комбинация от белези.
A betelepülés története megmagyarázhatja a nyelvi sajátosságok váratlan kombinációját.
Записът е от Русе, но говорещият е израснал другаде.
A felvétel Ruszéban készült, de a beszélő máshol nőtt fel.