Mielőtt kifogásolna, mutassa be a másik pont legerősebb változatát. Kérj felvilágosítást, és mondd el, mit fogadsz el. Az „⁠igen, de⁠” nem engedmény, ha minden, ami ezután következik, érvényteleníti azt. Vissza a megosztott kérdéshez.

Приемам силния ти довод за шума, но не и извода, че срещи изобщо не трябва да има.

Elfogadom a zajjal kapcsolatos erős érvedet, de azt a következtetést nem, hogy egyáltalán ne legyenek találkozók.

Нека внеса разграничение между свободен достъп и липса на правила.

Hadd tegyek különbséget a nyílt hozzáférés és a szabályok hiánya között.

Közvetítés: tegye elérhetővé a jelentést egy másik olvasó számára

Példák

Ако сменим мащаба, ще видим, че решението помага само на едната група.

Ha megváltoztatjuk a skálát, látni fogjuk, hogy a megoldás csak egy csoportnak segít.

Какво би те накарало да преосмислиш възражението си?

Mi késztetne arra, hogy újragondold az ellenvetésedet?

Отстъпвам по същество: тишина е нужна, но не непрекъснато.

Érdemi engedményt teszek: csend kell, de nem mindig.

Не губя нишката на разговора, когато призная границите на собствения си довод.

Nem veszítem el a beszélgetés fonalát azzal, hogy elismerem a saját érvem korlátait.

Уговореният сигнал позволява да поискаме пауза, без да прекъсваме грубо.

A megállapodott jelzés lehetővé teszi számunkra, hogy durva megszakítás nélkül szünetet kérjünk.

Давам си сметка за цената на компромиса: някои места ще останат недостъпни вечер.

Elismerem a kompromisszum költségét: egyes terek este elérhetetlenek maradnak.

Неприключилият спор не е непременно провал, а понякога честно описание на разликите.

A megoldatlan vita nem feltétlenül kudarc; néha őszintén leírja a különbségeket.

Моля, върни въпроса към същината, без да приписваш скрити намерения.

Kérlek, térítsd vissza a kérdést a lényegre anélkül, hogy rejtett szándékokat tulajdonítanál másoknak.

Lecke indítása