A2 · 8. egység
Számlák és mérőórák
Megérted az áram-, víz- és fűtésszámlákat, és azt, hogyan kell befizetni őket.
Új szavak
токtokáram
„Няма ток”
= nincs áram.
водаvodavíz
távfűtés
Sok szófiai panelház a városi „Топлофикация”
cégtől kapja a fűtést és a meleg vizet.
közös költség
Havi összeg a lépcsőház takarítására, a liftre és a világításra.
számla
vízóra
tartozni
„Колко ви дължа?”
– udvarias módja annak, hogy megkérdezd, mennyivel tartozol.
villanyóra
távfűtő cég
Az a cég, amely a nagyvárosokban a távfűtést szolgáltatja.
ügyfélszám
Ez kell ahhoz, hogy online vagy befizetőhelyen kifizesd a számlákat.
Az áramszámla
Mária, a főbérlő
Добър ден! Дойде фактурата за ток — тридесет и два евро.
Jó napot! Megjött az áramszámla – harminckét euró.
Благодаря. Как да я платя?
Köszönöm. Hogyan fizethetem be?
Mária, a főbérlő
Онлайн, с абонатния номер. Той е на фактурата.
Online, az ügyfélszámmal. Rajta van a számlán.
А парното? Колко е през зимата?
És a fűtés? Mennyi télen?
Mária, a főbérlő
Зависи, но през януари може да е и сто евро.
Attól függ, de januárban akár száz euró is lehet.
Леле, скъпо е! А входната такса?
Hű, ez drága! És a közös költség?
Mária, a főbérlő
Пет евро на месец. Плащате я на домоуправителя.
Havi öt euró. A házkezelőnek fizeti.
Разбрах. Ще платя всичко до петък.
Értem. Péntekig mindent befizetek.
Példák
Колко е сметката за ток за миналия месец?
Mennyi a múlt havi áramszámla?
Всеки месец идва човек да види водомера.
Minden hónapban jön valaki leolvasni a vízórát.
Електромерът е в коридора до асансьора.
A villanyóra a folyosón van, a lift mellett.
Абонатният номер е на фактурата.
Az ügyfélszám rajta van a számlán.
През зимата сметките от Топлофикация са високи.
Télen magasak a fűtésszámlák.
Може ли да платя сметките онлайн?
Befizethetem online a számlákat?
Колко дължа за входната такса?
Mennyivel tartozom a közös költséggel?