A2 · 9. egység
A benzinkúton
Tankolsz, fizetsz, és a gumijaidról érdeklődsz.
Új szavak
бензиностанцияbenzinkút
Gyakran hallja a „Отивам да заредя”
— meg fogom tölteni.
benzin
dízel
Köznyelvben „нафта”
is.
kút
A kasszánál megmondod a kutad számát: „Колонка номер три”
.
tele tank
Köznyelven: „до горе”
— „Заредих до горе”
(a tartályt teljesen feltöltöttem).
tankolni
Szokás: „Всяка събота зареждам”
. Egyszeri: „Трябва да заредя”
.
liter
autómosó
felfújni
„Да си напомпам гумите”
– a kompresszort használod.
ablaktörlő
„Течност за чистачки”
– szélvédőmosó folyadék.
A kasszánál
Benzinkúti pénztáros
Добър ден! Коя колонка?
Jó napot! Melyik kút?
Колонка номер пет.
Az ötös kút.
Benzinkúti pénztáros
Дизел, тридесет и пет литра. Нещо друго?
Dízel, harmincöt liter. Még valami?
Да, едно кафе и течност за чистачки.
Igen, egy kávét és szélvédőmosó folyadékot.
Benzinkúti pénztáros
С карта или в брой?
Kártya vagy készpénz?
С карта, моля.
Kártyával, kérem.
Benzinkúti pénztáros
Заповядайте, ето касовата бележка.
Tessék, itt a blokk.
Благодаря. Къде мога да си напомпам гумите?
Köszönöm. Hol tudom felfújni a gumikat?
Benzinkúti pénztáros
Компресорът е до автомивката.
A kompresszor az autómosó mellett van.
Példák
Колонка номер три, моля.
A hármas kút, kérem.
Ще заредя пълен резервоар с дизел.
Teletankolok dízellel.
Колко струва литър бензин днес?
Mennyibe kerül ma egy liter benzin?
Къде мога да си напомпам гумите?
Hol tudom felfújni a gumikat?
Трябва ми течност за чистачки.
Szélvédőmosó folyadék kellene.
Плащам на касата вътре, с карта.
Bent, a kasszánál fizetek, kártyával.
Автомивката е зад бензиностанцията.
Az autómosó a benzinkút mögött van.
Заредих тридесет литра и платих петдесет евро.
Harminc litert tankoltam, és ötven eurót fizettem.