A2 · 9. egység
A szervizben
Leírod az autó hibáját, és rákérdezel az árra.
Új szavak
autószerviz
механикszerelő
gumiabroncs
„летни / зимни гуми”
= nyári / téli gumik.
defekt
A kis gumijavító műhely: „вулканизация”
.
olajcsere
motor
fék
akkumulátor
figyelmeztető lámpa
„Свети ми лампичка”
— egy figyelmeztető lámpa világít a műszerfalamon.
kattogni
Autóról: „Нещо трака.”
– valami kattog.
Világít a figyelmeztető lámpa
Szerelő
Здравейте! Какъв е проблемът?
Jó napot! Mi a probléma?
Свети ми лампичката на двигателя.
Világít a motorhiba-jelző lámpa.
Szerelő
Забелязахте ли нещо друго?
Észrevett még valamit?
Да, нещо трака, когато спирам.
Igen, valami kattog, amikor fékezek.
Szerelő
Ще проверим спирачките и двигателя. Оставете колата до утре.
Megnézzük a fékeket és a motort. Hagyja itt az autót holnapig.
Колко ще струва приблизително?
Nagyjából mennyibe fog kerülni?
Szerelő
Зависи какво ще намерим. Ще ви се обадя утре до обяд.
Attól függ, mit találunk. Holnap ebéd előtt felhívom.
Добре, ето ключа.
Rendben, itt a kulcs.
Példák
Колата не палва, мисля, че е акумулаторът.
Nem indul az autó – szerintem az akkumulátor.
Нещо трака, когато спирам.
Valami kattog, amikor fékezek.
Спирачките скърцат.
Csikorog a fék.
Кога ще е готова колата?
Mikor lesz kész az autó?
Трябва да сменим маслото и филтрите.
Ki kell cserélni az olajat és a szűrőket.
Може ли да сменя зимните гуми с летни?
Kicserélnék a téli gumikat nyáriakra?
Ремонтът ще струва около двеста евро.
A javítás körülbelül kétszáz euróba kerül.