A1 · 6. egység
A 112 hívása
Elmondod a diszpécsernek, mi történik és hol vagy, és vonalban maradsz.
Új szavak
112
Egy ingyenes szám mentőknek, rendőrségnek és tűzoltóságnak – Bulgáriában és az egész EU-ban.
помощpomoshtsegítség
Kiabáld: „Помощ!”
– Segítség!
линейкаlineykamentő
Maga a szolgálat neve „Бърза помощ”
.
полицияpolitsiarendőrség
пожарнаpozharnatűzoltóság
cím
Beszél angolul?
Barátnak: „Говориш ли английски?”
lenni
A diszpécser azt kérdezi: „Къде се намирате?”
– Hol van most?
Tartsa a vonalat.
Mi történt?
Egy férfi összeesett az utcán
112-es diszpécser
Спешен телефон 112, слушам ви.
112-es segélyhívó, hallgatom.
Трябва ни линейка! Един мъж падна на улицата.
Mentő kell! Egy férfi összeesett az utcán.
112-es diszpécser
Къде се намирате?
Hol van most?
Пред гарата в Пловдив.
A plovdivi pályaudvar előtt.
112-es diszpécser
Диша ли?
Lélegzik?
Да, диша, но не отваря очи.
Igen, lélegzik, de nem nyitja ki a szemét.
112-es diszpécser
Линейката идва. Не затваряйте и останете при него.
A mentő úton van. Ne tegye le a telefont, és maradjon vele.
Példák
Трябва ни линейка!
Mentő kell!
Намирам се пред гарата.
A pályaudvar előtt vagyok.
Не затваряйте, моля.
Kérem, ne tegye le.
Говорите ли английски? Българският ми е слаб.
Beszél angolul? Gyenge a bolgárom.
Кажете ми точния адрес.
Mondja meg a pontos címet.
Линейката ще дойде след десет минути.
A mentő tíz perc múlva ott lesz.
Обаждането на 112 е безплатно.
A 112 hívása ingyenes.