A1 · 6. egység
Baleset és tűz
Bejelentesz egy balesetet vagy tüzet, és válaszolsz a diszpécser kérdéseire.
Új szavak
baleset
раненranensérült
пожарpozhartűz
gyorsan
кръвvér
Névelővel: „кръвта”
– a hangsúly a végére kerül.
füst
égni
lélegezni
kint
eszméleténél van
Baleset az úton
112-es diszpécser
Спешен телефон 112. Какво се е случило?
112-es segélyhívó. Mi történt?
Има катастрофа. Две коли, един човек е ранен.
Baleset történt. Két autó, egy ember megsérült.
112-es diszpécser
Къде?
Hol?
На пътя от София за Самоков, до бензиностанцията.
A Szófia–Szamokov úton, a benzinkút mellett.
112-es diszpécser
Раненият в съзнание ли е?
A sérült eszméleténél van?
Да, в съзнание е, но го боли кракът.
Igen, eszméleténél van, de fáj a lába.
112-es diszpécser
Не го местете. Линейка и полиция вече идват.
Ne mozdítsák meg. A mentő és a rendőrség úton van.
Példák
Има катастрофа на магистралата.
Baleset történt az autópályán.
Двама души са ранени.
Két ember megsérült.
Жената е в съзнание, но кърви.
A nő eszméleténél van, de vérzik.
Не диша! Бързо, линейка!
Nem lélegzik! Gyorsan, mentőt!
В сградата има дим.
Füst van az épületben.
Апартаментът на съседите гори!
Ég a szomszédok lakása!
Излезте навън! Не вземайте асансьора!
Mindenki ki! Ne használják a liftet!