A1 · 6. egység
Lopás
Bejelented a lopást a rendőrségen, és elmondod, mit loptak el.
Új szavak
ellopták
„Откраднаха ми портфейла”
– ellopták a pénztárcámat (szó szerint „ellopták nekem a pénztárcát”).
портфейлportfeylpénztárca
útlevél
полицияpolitsiarendőrség
Mi történt?
tolvaj
чантаchantatáska
lopás
letiltani
Egyszeri cselekvésként is: „Трябва да блокирам картата”
(le kell tiltanom a kártyámat).
nagykövetség
A rendőrségen
Rendőr
Добър ден. Какво стана?
Jó napot. Mi történt?
Откраднаха ми чантата в трамвая.
A villamoson ellopták a táskámat.
Rendőr
Кога и в кой трамвай?
Mikor és melyik villamoson?
Преди половин час, в трамвай номер пет.
Fél órája, az ötös villamoson.
Rendőr
Какво имаше в чантата?
Mi volt a táskában?
Портфейл, карти и паспорт.
Pénztárca, kártyák és útlevél.
Rendőr
Добре. Първо блокирайте картите. Ще направим протокол — с него отидете и в посолството.
Rendben. Először tiltassa le a kártyáit. Jegyzőkönyvet veszünk fel – ezzel menjen el a nagykövetségre is.
Példák
Крадецът бяга към метрото!
A tolvaj a metró felé fut!
Искам да съобщя за кражба.
Lopást szeretnék bejelenteni.
Трябва да блокирам картата си.
Le kell tiltanom a kártyámat.
Паспортът ми беше в чантата.
Az útlevelem a táskában volt.
Трябва да се обадя на посолството.
Fel kell hívnom a nagykövetséget.
Може ли копие от протокола?
Kaphatnék másolatot a jegyzőkönyvről?