A2 · 10. egység
Az adóhivatalban
Beadod az adóbevallást, és az adókról érdeklődsz.
Új szavak
Nemzeti Bevételi Ügynökség
Bulgária adóhatósága (Nemzeti Bevételi Ügynökség). Kiejtve: „нап”
.
nyilatkozat
Az éves adóbevallás határideje általában április 30. A szabályok változnak – érdeklődj az intézménynél.
adó
jövedelem
adószám
A bolgároknak ez az ЕГН; a külföldieknek ЛНЧ vagy az NAP-tól kapott szolgáltatási szám van. A szabályok változnak – érdeklődj az intézménynél.
beadni
Folyamatos: „подавам”
. Nyomtatványt, bevallást, iratokat „adsz be”.
könyvelő
Nőre: „счетоводителка”
.
online
elektronikus aláírás
Ezzel online adhatsz be iratokat anélkül, hogy ablakhoz kellene menned.
nyomtatvány
Az éves adóbevallás
Adóhivatali ügyintéző
Добър ден, с какво да ви помогна?
Jó napot, miben segíthetek?
Добър ден, искам да подам годишната си декларация.
Jó napot, szeretném beadni az éves adóbevallásomat.
Adóhivatali ügyintéző
Имате ли електронен подпис? Може и онлайн.
Van elektronikus aláírása? Online is beadhatja.
Не, нямам. Предпочитам тук, на хартия.
Nincs. Inkább itt adom be, papíron.
Adóhivatali ügyintéző
Добре. Попълнете този формуляр и приложете документите за дохода.
Rendben. Töltse ki ezt a nyomtatványt, és csatolja a jövedelemigazolásokat.
Може ли да ми покажете къде да пиша дохода?
Megmutatná, hová kell írni a jövedelmet?
Adóhivatali ügyintéző
Ето тук, на първа страница.
Itt, az első oldalon.
Благодаря, много ми помогнахте.
Köszönöm, nagyon sokat segített.
Példák
До кога трябва да подам годишната декларация?
Mikorra kell benyújtani az éves adóbevallást?
Можете да я подадете онлайн с електронен подпис.
Online is beadhatja elektronikus aláírással.
Нямам електронен подпис, затова идвам на гише.
Nincs elektronikus aláírásom, ezért az ablakhoz jövök.
Кой формуляр трябва да попълня?
Melyik nyomtatványt kell kitöltenem?
Счетоводителят ми подава декларацията вместо мен.
A könyvelőm adja be helyettem a bevallást.
Колко данък трябва да платя?
Mennyi adót kell fizetnem?
Какъв е данъкът върху дохода?
Mi a jövedelemadó?