A1 · 3. egység
Van valami … ellen?
Elmondod, mi fáj, és kérsz rá valamit.
Új szavak
аптекаaptekagyógyszertár
Van valami … ellen / …-ra?
A panaszt a „за” után mondd: „нещо за гърло”
– valamit a torokra.
fáj
A testrész névelőt kap: „боли ме главата”
– fáj a fejem.
torok
köhögés
nátha
fájdalomcsillapító
allergiás vagyok
Egy nő azt mondja: „алергична съм”
. Tedd hozzá: „към” + a dolog: „към ядки”
.
хапчеhapchetabletta
A „таблетка”
hétköznapi megfelelője.
fejfájás
Fáj a fejem
Gyógyszerész
Добър ден! Заповядайте.
Jó napot! Miben segíthetek?
Добър ден! Имате ли нещо за главоболие?
Jó napot! Van valami fejfájásra?
Gyógyszerész
Да. Алергични ли сте към някакво лекарство?
Igen. Allergiás valamilyen gyógyszerre?
Не, нямам алергии.
Nem, nincs allergiám.
Gyógyszerész
Ето, болкоуспокояващи хапчета. Не повече от три на ден.
Tessék, fájdalomcsillapító tabletta. Naponta legfeljebb három.
Благодаря. Колко струват?
Köszönöm. Mennyibe kerül?
Gyógyszerész
Пет евро и тридесет цента.
Öt euró harminc.
Példák
Имате ли нещо за главоболие?
Van valami fejfájásra?
Боли ме гърлото от вчера.
Tegnap óta fáj a torkom.
Трябва ми нещо за кашлица.
Valami köhögésre kellene.
Имам хрема и малко температура.
Folyik az orrom, és hőemelkedésem van.
Хапчетата са за възрастни.
A tabletták felnőtteknek valók.
Има ли сироп за деца?
Van szirup gyerekeknek?
Може ли нещо по-евтино?
Kaphatnék valami olcsóbbat?