A1 · 3. egység
Recepttel vagy anélkül
Beadod a receptet, és megérted, hogyan és mikor kell szedni a gyógyszert.
Új szavak
recept
Az orvosi recept és a főzési recept is.
vény nélkül kapható
таблеткаtabletkatabletta
A hétköznapi beszédben „хапче”
-t is hallasz.
szirup
venni
Köznyelvben „взимам”
is.
naponta kétszer
étkezés után
Az ellentéte: „преди ядене”
– étkezés előtt.
étkezés előtt
betegtájékoztató
A gyógyszeres dobozban lévő tájékoztató.
csepp
„Капки за нос”
(orrcsepp), „капки за очи”
(szemcsepp).
Recept az orvostól
Gyógyszerész
Заповядайте. Какво ви трябва?
Tessék. Mire van szüksége?
Имам рецепта от лекаря. Ето я.
Van receptem az orvostól. Tessék.
Gyógyszerész
Благодаря. Антибиотикът е по една таблетка два пъти на ден.
Köszönöm. Az antibiotikumból naponta kétszer egy tabletta.
Преди или след ядене?
Étkezés előtt vagy után?
Gyógyszerész
След ядене. Всичко е написано и в листовката.
Étkezés után. Minden benne van a betegtájékoztatóban is.
Ясно, благодаря!
Értem, köszönöm!
Gyógyszerész
Моля. Бъдете здрави!
Szívesen. Jobbulást!
Példák
За това лекарство трябва рецепта.
Ehhez a gyógyszerhez recept kell.
Ето рецептата от лекаря.
Itt a recept az orvostól.
Трябва ли да ги пия преди ядене?
Étkezés előtt kell bevennem?
Прочетете листовката, моля.
Kérem, olvassa el a betegtájékoztatót.
По две капки три пъти на ден.
Két csepp naponta háromszor.
Сиропът се продава без рецепта.
A szirup vény nélkül kapható.
Вземам по една таблетка сутрин.
Reggelente egy tablettát veszek be.