A2 · 12. egység
Bölcsőde és óvoda
Megtudod, hogyan írathatod be a gyereket óvodába, és rákérdezel a részletekre.
Új szavak
Szabad helyek
Óvodavezető
Здравейте! С какво мога да ви помогна?
Jó napot! Miben segíthetek?
Здравейте! Синът ми е на три години. Имате ли свободни места?
Jó napot! A fiam hároméves. Van szabad helyük?
Óvodavezető
Записването е онлайн, през системата на общината. После чакате класирането.
A jelentkezés online, az önkormányzat rendszerén keresztül történik. Aztán várni kell a rangsorra.
Кога излиза класирането?
Mikor jelenik meg a rangsor?
Óvodavezető
В началото на юни. Ако го приемат, ще ви трябва и бележка от личния лекар.
Június elején. Ha felveszik, a háziorvostól is kell majd egy igazolás.
Разбрах. А до колко часа е градината?
Értem. És meddig van nyitva az óvoda?
Óvodavezető
От седем сутринта до седем вечерта.
Reggel héttől este hétig.
Чудесно, благодаря ви!
Nagyszerű, köszönöm!
Példák
Дъщеря ми е на три години и тръгва на детска градина.
A lányom hároméves, és most kezdi az óvodát.
Синът ми е на една година и ходи на ясла.
A fiam egyéves, és bölcsődébe jár.
Записването е онлайн, през системата на общината.
A jelentkezés online, az önkormányzat rendszerén keresztül történik.
Детето ни е прието в група „Звездичка“.
A gyerekünket felvették a Kiscsillag csoportba.
В колко часа можем да вземем детето?
Hánykor jöhetünk a gyerekért?
За градината ни трябва бележка от личния лекар.
Az óvodához igazolás kell a háziorvostól.
Учителката на групата е много мила.
A csoport óvónője nagyon kedves.