A2 · 12. egység
Az első tanítási nap
Megismerkedsz az osztályfőnökkel, és rákérdezel a tanévre.
Új szavak
училищеiskola
diák
Lányra: „ученичка”
.
tankönyv
szeptember
учителкаuchitelkatanárnő
osztály
„В първи клас”
– első osztályban; „пети «Б”
» – 5.B osztály.
osztályfőnök
Nő esetén: „класна ръководителка”
, köznyelvben „класната”
.
tanév
tantárgy
Találkozás az osztályfőnökkel
Dimitrova asszony, osztályfőnök
Добре дошли! Аз съм класната ръководителка на първи „А“.
Isten hozta! Én vagyok az 1.A osztályfőnöke.
Приятно ми е. Аз съм родител на Иван Петров.
Örülök, hogy megismerhetem. Ivan Petrov szülője vagyok.
Dimitrova asszony, osztályfőnök
Иван е в нашия клас. Часовете започват в осем.
Ivan a mi osztályunkba jár. A tanítás nyolckor kezdődik.
А какво трябва да носи в първия ден?
És mit hozzon az első napon?
Dimitrova asszony, osztályfőnök
Само раница и хубаво настроение. Учебниците ще ги получите безплатно от училището.
Csak hátizsák és jó hangulat. A tankönyveket ingyen kapja az iskolától.
Как можем да се свържем с вас?
Hogyan tudunk kapcsolatba lépni önnel?
Dimitrova asszony, osztályfőnök
През електронния дневник или на родителските срещи.
Az elektronikus naplón keresztül vagy a szülői értekezleteken.
Благодаря! До скоро!
Köszönöm! Viszontlátásra!
Példák
Учебната година започва на петнадесети септември.
A tanév szeptember 15-én kezdődik.
Дъщеря ми тръгва в първи клас.
A lányom most kezdi az első osztályt.
Кой е класният ръководител на пети „Б“?
Ki az 5.B osztályfőnöke?
Математиката е любимият ми предмет.
A matek a kedvenc tantárgyam.
Къде можем да купим учебниците?
Hol vehetjük meg a tankönyveket?
Всеки ден имат по шест часа.
Minden nap hat órájuk van.
Синът ми е ученик в трети клас.
A fiam harmadikos.
Първият учебен ден е празник с цветя за учителката.
Az első tanítási nap ünnep, virággal a tanítónak.