A2 · 16. egység
Kérjen szolgáltatási számlát
Gyakorold a beszélgetést, és írd meg saját válaszodat. Kérj magyarázatot egy díjra vagy számlára.
Új szavak
díj
Vigyázz: a „такси”
(díjak) és a „такси”
(taxi) két külön szó.
időszak
összeg
magyarázat
Lenne egy kérdésem ezzel a számlával kapcsolatban.
Melyik időszakra szól az összeg?
Nem értem ezt a díjat.
Kaphatnék egy írásos magyarázatot?
Kérjen szolgáltatási számlát
Имам въпрос за тази сметка.
Lenne egy kérdésem ezzel a számlával kapcsolatban.
Más személy
Какво искате да уточните?
Mit szeretne tisztázni?
За кой период е сумата?
Melyik időszakra szól az összeg?
Más személy
За последния месец.
Az utolsó hónapra.
Не разбирам тази такса.
Nem értem ezt a díjat.
Más személy
Тя е за допълнителна услуга.
Kiegészítő szolgáltatásra szolgál.
Може ли писмено обяснение?
Kaphatnék egy írásos magyarázatot?
Más személy
Да, ще го изпратим по имейл.
Igen, e-mailben küldjük.
Nyelvtan
Kérdezze meg, hogy a díj melyik időszakra vagy szolgáltatásra vonatkozik, anélkül, hogy feltételezné, hogy hiba történt.
Имам въпрос за тази сметка.
Lenne egy kérdésem ezzel a számlával kapcsolatban.
За кой период е сумата?
Melyik időszakra szól az összeg?
Példák
Önálló gyakorlat
Kérjen magyarázatot egy díjra vagy számlára. Írjon rövid üzenetet vagy beszélgetést saját adataival. Mondja el igényét, és kérdezzen a következő lépésről.
- Elmondtam, mire van szükségem.
- Egyértelmű kérdést tettem fel a következő lépéssel kapcsolatban.
- A válaszomat összehasonlítottam a modellel, és kijavítottam a nem egyértelmű részeket.
Имам въпрос за тази сметка.
Lenne egy kérdésem ezzel a számlával kapcsolatban.
За кой период е сумата?
Melyik időszakra szól az összeg?
Може ли писмено обяснение?
Kaphatnék egy írásos magyarázatot?