A1 · 2. egység
A csemegepultnál
Dekára rendelsz szeletelt sajtot, és megérted a „промоция”
szót.
Új szavak
kiló
„едно кило домати”
– egy kiló paradicsom, közbeiktatott szó nélkül.
fél kiló
adjon
A piacon teljesen szokásos és udvarias, főleg a „моля”
-val.
Mennyibe kerül?
Több dologra: „Колко струват?”
gramm
Szám után: „двеста грама”
, nem „двеста грамове”
.
darab
pult
везнаveznamérleg
szeletelt
akció
„На промоция”
= néhány napig olcsóbb.
Sajt dekára
Csemegepultos eladó
Следващият, моля!
Következő, kérem!
Двеста грама кашкавал, моля.
Húsz deka sárga sajtot kérek.
Csemegepultos eladó
Нарязан ли го искате?
Felszeleteljem?
Да, нарязан, моля.
Igen, szeletelve kérem.
Csemegepultos eladó
Малко повече е — двеста и двадесет грама. Става ли?
Egy kicsit több lett – huszonkét deka. Így jó?
Да, няма проблем.
Igen, semmi gond.
Csemegepultos eladó
Заповядайте. Нещо друго?
Tessék. Még valamit?
Példák
Двеста грама сирене, моля.
Húsz deka fehér sajtot kérek.
Може ли кашкавала нарязан?
Felszeletelnék a sárga sajtot?
Едно парче баница, моля.
Egy szelet banicát kérek.
Везната е до плодовете.
A mérleg a gyümölcs mellett van.
Ябълките са на промоция.
Az alma akciós.
Малко повече е, става ли?
Egy kicsit több lett – így jó?
Колко струва килото?
Mennyibe kerül kilója?