A1 · 4. egység
Jegyek és érvényesítés
Tömegközlekedési jegyet veszel, érvényesíted, és elintézed az ellenőrrel.
Új szavak
билетbiletjegy
érvényesíteni
Érdeklődjön a fuvarozónál a jegy érvényesítéséről. Változnak a szabályok – utazás előtt ellenőrizze.
спиркаspirkamegálló
трамвайtramvayvillamos
bírság
jegyellenőr
automata
érvényesítő
havibérlet
A villamosmegállóban
Извинете, къде мога да купя билет?
Elnézést, hol tudok jegyet venni?
Egy nő a megállóban
От автомата ето там. Или платете с карта на валидатора в трамвая.
Ott, az automatából. Vagy fizessen kártyával a villamoson lévő érvényesítőnél.
Мерси! А билетът трябва ли да се валидира?
Köszönöm! És a jegyet érvényesíteni kell?
Egy nő a megállóban
Да, веднага щом се качите. Има контрольори.
Igen, rögtön felszálláskor. Vannak ellenőrök.
Ясно, благодаря много!
Értem, köszönöm szépen!
Egy nő a megállóban
Моля! Ето го и трамваят.
Szívesen! Nézze, jön a villamos.
Példák
Автоматът за билети е на спирката.
A jegyautomata a megállóban van.
Валидирайте билета веднага, моля.
Kérem, azonnal érvényesítse a jegyét.
Може ли да платя с карта на валидатора?
Fizethetek kártyával az érvényesítőnél?
Контрольорът проверява билетите.
Az ellenőr ellenőrzi a jegyeket.
Имам месечна карта.
Havibérletem van.
Без билет ще платите глоба.
Jegy nélkül bírságot fizet.
Един билет за метрото, моля.
Egy metrójegyet kérek.