A1 · 4. egység
Vonattal
Megtalálod a peront és a vágányt, és az átszállásokról meg a késésekről érdeklődsz.
Új szavak
гараgarapályaudvar
Szófia főpályaudvara a „Централна гара”
.
влакvlakvonat
peron
мястоmyastoülés
késni
„се” nélkül: „Закъснявам с пет минути.”
(Öt percet késem.)
коловозkolovozvágány
Az állomásokon a peront és a vágányt is bemondják: „първи перон, втори коловоз”
.
вагонvagonkocsi
helyjegy
átszállni
A burgaszi vonat
Извинете, от кой перон тръгва влакът за Бургас?
Elnézést, melyik peronról indul a burgaszi vonat?
Állomási ügyintéző
Първи перон, втори коловоз. Но влакът закъснява с петнадесет минути.
Első peron, második vágány. De a vonat tizenöt percet késik.
Ясно. Трябва ли да се прекачвам?
Értem. Át kell szállnom?
Állomási ügyintéző
Не, влакът е директен. Имате ли запазено място?
Nem, ez közvetlen vonat. Van helyjegye?
Да, вагон шест, място двадесет и едно.
Igen, hatos kocsi, huszonegyes ülés.
Állomási ügyintéző
Чудесно. Приятен път!
Remek. Jó utat!
Példák
От кой перон тръгва влакът за Бургас?
Melyik peronról indul a burgaszi vonat?
Първи перон, втори коловоз.
Első peron, második vágány.
Трябва ли да се прекачвам?
Át kell szállnom?
Влакът закъснява с двадесет минути.
A vonat húsz percet késik.
Мястото ми е във вагон пет.
Az ülésem az ötös kocsiban van.
За този влак трябва запазено място.
Erre a vonatra helyjegy kell.
В Пловдив се прекачвате на друг влак.
Plovdivban át kell szállnia egy másik vonatra.