Útbaigazítás

Извинете, къде е…?

Izvinete, kade e…?

Elnézést, hol van…?

Как да стигна до центъра?

Kak da stigna do tsentara?

Hogy jutok el a központba?

Това ли е пътят за гарата?

Tova li e patyat za garata?

Erre van a pályaudvar?

Далеч ли е?

Dalech li e?

Messze van?

Близо ли е?

Blizo li e?

Közel van?

Може ли да се отиде пеша?

Mozhe li da se otide pesha?

El lehet sétálni oda?

За колко време се стига пеша?

Za kolko vreme se stiga pesha?

Mennyi idő gyalog?

На пет минути пеша е.

Na pet minuti pesha e.

Öt perc gyalog.

Може ли да ми покажете на картата?

Mozhe li da mi pokazhete na kartata?

Megmutatná a térképen?

Изгубих се.

Izgubih se.

Eltévedtem.

Къде сме сега?

Kade sme sega?

Hol vagyunk most?

Търся този адрес.

Tarsya tozi adres.

Ezt a címet keresem.

Какъв е адресът?

Kakav e adresat?

Mi a cím?

На коя улица е?

Na koya ulitsa e?

Melyik utcában van?

Къде е най-близката аптека?

Kade e nay-blizkata apteka?

Hol a legközelebbi gyógyszertár?

Къде има банкомат?

Kade ima bankomat?

Hol van bankautomata?

Наляво.

Nalyavo.

Balra.

Надясно.

Nadyasno.

Jobbra.

Направо.

Napravo.

Egyenesen előre.

Завийте наляво.

Zaviyte nalyavo.

Forduljon balra.

Вървете направо.

Varvete napravo.

Menjen egyenesen.

На втората пресечка завийте надясно.

Na vtorata presechka zaviyte nadyasno.

A második utcánál forduljon jobbra.

След светофара.

Sled svetofara.

A közlekedési lámpa után.

Преди моста.

Predi mosta.

A híd előtt.

На ъгъла.

Na agala.

A sarkon.

Срещу хотела.

Sreshtu hotela.

A szállodával szemben.

До аптеката.

Do aptekata.

A gyógyszertár mellett.

Зад църквата.

Zad tsarkvata.

A templom mögött.

Ето там, вдясно.

Eto tam, vdyasno.

Ott, jobbra.

На кой етаж е?

Na koy etazh e?

Hányadik emeleten van?

Къде е входът?

Kade e vhodat?

Hol a bejárat?

Къде е изходът?

Kade e izhodat?

Hol a kijárat?

Много благодаря за помощта!

Mnogo blagodarya za pomoshtta!

Köszönöm szépen a segítséget!