Az orvosnál

Трябва ми лекар.

Tryabva mi lekar.

Orvosra van szükségem.

Има ли лекар, който говори английски?

Ima li lekar, koyto govori angliyski?

Van olyan orvos, aki beszél angolul?

Може ли да си запиша час?

Mozhe li da si zapisha chas?

Kérhetek időpontot?

Не се чувствам добре.

Ne se chuvstvam dobre.

Rosszul érzem magam.

Боли ме тук.

Boli me tuk.

Itt fáj.

Боли ме главата.

Boli me glavata.

Fáj a fejem.

Боли ме гърлото.

Boli me garloto.

Fáj a torkom.

Боли ме коремът.

Boli me koremat.

Fáj a hasam.

Боли ме гърбът.

Boli me garbat.

Fáj a hátam.

Боли ме зъб.

Boli me zab.

Fáj a fogam.

Имам температура.

Imam temperatura.

Lázas vagyok.

Имам кашлица.

Imam kashlitsa.

Köhögök.

Имам хрема.

Imam hrema.

Folyik az orrom.

Вие ми се свят.

Vie mi se svyat.

Szédülök.

Гади ми се.

Gadi mi se.

Hányingerem van.

Имам диария.

Imam diaria.

Hasmenésem van.

От вчера.

Ot vchera.

Tegnap óta.

От три дни.

Ot tri dni.

Három napja.

Паднах и си ударих крака.

Padnah i si udarih kraka.

Elestem, és megütöttem a lábamat.

Мисля, че си счупих ръката.

Mislya, che si schupih rakata.

Azt hiszem, eltörtem a karomat.

Алергичен съм към пеницилин.

Alergichen sam kam penitsilin.

Allergiás vagyok a penicillinre.

Имам диабет.

Imam diabet.

Cukorbeteg vagyok.

Имам високо кръвно.

Imam visoko kravno.

Magas a vérnyomásom.

Бременна съм.

Bremenna sam.

Terhes vagyok.

Вземам редовно това лекарство.

Vzemam redovno tova lekarstvo.

Rendszeresen szedem ezt a gyógyszert.

Сериозно ли е?

Seriozno li e?

Komoly?

Може ли да ми изпишете рецепта?

Mozhe li da mi izpishete retsepta?

Felírna nekem egy receptet?

Колко пъти на ден?

Kolko pati na den?

Naponta hányszor?

Трябва ли да остана в болницата?

Tryabva li da ostana v bolnitsata?

Kórházban kell maradnom?

Имам здравна застраховка.

Imam zdravna zastrahovka.

Van egészségbiztosításom.

Ето европейската ми здравна карта.

Eto evropeyskata mi zdravna karta.

Itt az európai egészségbiztosítási kártyám.

Колко струва прегледът?

Kolko struva pregledat?

Mennyibe kerül a vizsgálat?

Трябва ми болничен лист.

Tryabva mi bolnichen list.

Táppénzes papírra van szükségem.

Трябва ми зъболекар.

Tryabva mi zabolekar.

Fogorvosra van szükségem.