Vészhelyzetek

Помощ!

Pomosht!

Segítség!

Моля, помогнете ми!

Molya, pomognete mi!

Kérem, segítsen!

Обадете се на сто дванадесет!

Obadete se na sto dvanadeset!

Hívja a 112-t!

Повикайте линейка!

Povikayte lineyka!

Hívjon mentőt!

Повикайте полиция!

Povikayte politsia!

Hívja a rendőrséget!

Пожар!

Pozhar!

Tűz van!

Крадец!

Kradets!

Tolvaj!

Спрете го!

Sprete go!

Állítsák meg!

Внимавайте!

Vnimavayte!

Vigyázat!

Спешно е!

Speshno e!

Sürgős!

Има ранен човек.

Ima ranen chovek.

Valaki megsérült.

Има ли лекар тук?

Ima li lekar tuk?

Van itt orvos?

Той не диша.

Toy ne disha.

Nem lélegzik.

Тя загуби съзнание.

Tya zagubi saznanie.

Elvesztette az eszméletét.

Кърви много.

Karvi mnogo.

Erősen vérzik.

Не мога да дишам.

Ne moga da disham.

Nem kapok levegőt.

Боли ме силно в гърдите.

Boli me silno v gardite.

Erős mellkasi fájdalmam van.

Диабетик съм.

Diabetik sam.

Cukorbeteg vagyok.

Алергичен съм към пчели.

Alergichen sam kam pcheli.

Allergiás vagyok a méhcsípésre.

Къде е най-близката болница?

Kade e nay-blizkata bolnitsa?

Hol a legközelebbi kórház?

Заведете ме в болница, моля.

Zavedete me v bolnitsa, molya.

Kérem, vigyen kórházba.

Детето ми се изгуби!

Deteto mi se izgubi!

Elveszett a gyerekem!

Адресът е…

Adresat e…

A cím…

Намирам се до…

Namiram se do…

… közelében vagyok.

Мирише на газ.

Mirishe na gaz.

Gázszag van.

Може ли да се обадя от вашия телефон?

Mozhe li da se obadya ot vashia telefon?

Telefonálhatok a telefonjáról?

Оставете ме на мира!

Ostavete me na mira!

Hagyjon békén!

Запазете спокойствие.

Zapazete spokoystvie.

Maradjon nyugodt.

Не мърдайте!

Ne mardayte!

Ne mozduljon!

Добре съм.

Dobre sam.

Jól vagyok.

Не съм добре.

Ne sam dobre.

Nem vagyok jól.