Imparare il bulgaro
Storia della lingua

C2Unità 2

Storia della lingua

Dai manoscritti al parlato attuale

6 lezioni84 min114 parole

0 di 6 lezioni completate

Lezioni

  1. 1

    Cirillo e Metodio: glagolitico e cirillico

    Circa 13 minuti · 63 passaggi

    Inizia
  2. 2

    Antichi testi bulgari: lettura con traduzione

    Circa 15 minuti · 73 passaggi

  3. 3

    Dai casi alle preposizioni e all'articolo

    Circa 16 minuti · 78 passaggi

  4. 4

    Prestiti turchi, greci e russi

    Circa 11 minuti · 53 passaggi

  5. 5

    Le riforme ortografiche del 1921 e del 1945

    Circa 12 minuti · 60 passaggi

  6. 6

    Arcaismi nella chiesa e nella letteratura

    Circa 17 minuti · 84 passaggi

  7. Test dell'unità

    20 domande · Soglia di superamento: 80%

1 stella: lezione completata. 2 stelle: almeno l’85% di risposte corrette. 3 stelle: almeno il 98%.

Che cosa imparerai

  1. Saprai distinguere il lavoro di un creatore, una tradizione scritta e una narrazione storica successiva.
  2. Saprai riconoscere le forme storiche senza presentarle come discorso odierno.
  3. Saprai spiegare in che modo il cambiamento grammaticale differisce da una riforma ortografica.
  4. Saprai distinguere origine, trasmissione e registro attuale.
  5. Confronta l'ortografia storica con lo standard moderno senza confondere lettere e suoni.
  6. Saprai spiegare un arcaismo in relazione alla voce, al genere e al contesto.

Parole nuove

глаголица

glagolitico

кирилица

cirillico

книжнина

patrimonio scritto

първоучител

primo maestro

писменост

scrittura

книжовно средище

centro di cultura letteraria

преводна традиция

tradizione traduttiva

глаголическа буква

lettera glagolitica