Imparare il bulgaro
Bulgaro legale e amministrativo

C2Unità 4

Bulgaro legale e amministrativo

Leggi con precisione, spiega chiaramente

6 lezioni79 min112 parole

0 di 6 lezioni completate

Lezioni

  1. 1

    Leggere un testo di legge

    Circa 12 minuti · 62 passaggi

    Inizia
  2. 2

    Rapporti della Corte

    Circa 12 minuti · 61 passaggi

  3. 3

    Decisioni amministrative

    Circa 15 minuti · 75 passaggi

  4. 4

    Termini e definizioni

    Circa 14 minuti · 67 passaggi

  5. 5

    Riscrivere il legalese in un linguaggio semplice

    Circa 11 minuti · 55 passaggi

  6. 6

    Sintesi del documento ufficiale

    Circa 15 minuti · 76 passaggi

  7. Test dell'unità

    20 domande · Soglia di superamento: 80%

1 stella: lezione completata. 2 stelle: almeno l’85% di risposte corrette. 3 stelle: almeno il 98%.

Che cosa imparerai

  1. Saprai rintracciare condizioni, eccezioni e rimandi in un testo giuridico di fantasia.
  2. Saprai distinguere le accuse di una parte da una sentenza del tribunale e riferire l'esito senza insinuazioni.
  3. Saprai collegare fatti, ragioni e dispositivo senza ampliare la portata della decisione.
  4. Saprai controllare l'ambito di una definizione e mantenere la terminologia coerente lungo tutta la catena del documento.
  5. Saprai accorciare le costruzioni ingombranti preservando il destinatario, la condizione e l'eccezione.
  6. Saprai riassumere un documento ufficiale, confrontare fonti scritte e parlate e identificare ciò che rimane poco chiaro.

Parole nuove

алинея

comma di un articolo

разпоредба

disposizione

препратка

riferimento incrociato

изключение

eccezione

приложно поле

ambito di applicazione

влизане в сила

entrata in vigore

при условие, че

a condizione che

освен ако

salvo che