Nella scrittura a mano e in corsivo la «т»
sembra una m, la «д»
una g e la «и»
una u, quindi «ти»
può sembrare «mu»! Molti caratteri bulgari moderni usano queste forme arrotondate, simili al latino, anche nel testo normale, così insegne e menù possono sembrare strani anche se sai già leggere il cirillico. Niente paura: le lettere sono le stesse, cambia solo la forma. Una lettera è «буква»
; l'alfabeto è «азбука»
.
Scopri la Bulgaria
La forma delle lettere bulgare
Il cirillico bulgaro ha un aspetto tutto suo.
Storia della Bulgaria
Una storia illustrata della Bulgaria
Scopri la Bulgaria
Diminutivi: piccoli e dolci
I bulgari amano i diminutivi: parole rese «piccole e dolci» con desinenze come «-че», «-ка», «-ичка»
.
Buonasera o buonanotte?
«Лека нощ»
(letteralmente «notte leggera») si usa solo per salutarsi a tarda sera o prima di andare a dormire, mai come saluto d'arrivo.
Chestito! Congratulazioni
«Честито!»
è il «congratulazioni!» buono per tutto: per un bambino appena nato, un nuovo lavoro, una macchina nuova o un esame superato.