Quando incontri qualcuno di sera, di' «Добър вечер!»
. Curiosità: «вечер»
è femminile, eppure il saluto conserva la vecchia forma «добър»
. Ai bambini si dice «Лека нощ, сладки сънища!»
(buonanotte, sogni d'oro). La mattina, «Добро утро!»
va bene fino alle 10–11 circa.
Scopri la Bulgaria
Buonasera o buonanotte?
«Лека нощ»
(letteralmente «notte leggera») si usa solo per salutarsi a tarda sera o prima di andare a dormire, mai come saluto d'arrivo.
Storia della Bulgaria
Una storia illustrata della Bulgaria
Scopri la Bulgaria
Chestito! Congratulazioni
«Честито!»
è il «congratulazioni!» buono per tutto: per un bambino appena nato, un nuovo lavoro, una macchina nuova o un esame superato.
Esatto!
Quando sei pienamente d'accordo, di' «Точно така!»
(esatto!) o «Така е»
(è così).
Bate e kaka
«Бате»
originariamente significa «fratello maggiore», ma è anche un modo amichevole per rivolgersi a qualsiasi uomo un po' più grande di te: un tassista, un vicino, uno sconosciuto per strada: «Бате, къде е спирката?»
(amico, dov'è la fermata?).