L'aoristo è il passato principale: azioni compiute, una dopo l'altra — «Вчера отидох на пазара и купих ябълки.»
— Ieri sono andato al mercato e ho comprato delle mele.
Lo schema abituale è:
- аз -х, ни́е -хме, ви́е -хте, те -ха
- ти / той / тя — senza desinenza
La vocale prima di loro dipende dal verbo: «чакам → чаках»
, «работя → работих»
, «видя → видях»
, «дойда → дойдох»
.
Guarda out:
- I moduli
«ти»
e«той»
spesso assomigliano al presente:«Той работи.»
— il contesto ti dice quale. A volte differisce solo l'accento:«чете»
(sta leggendo) /«чете»
(letto, passato). - Classici irregolari:
«съм → бях»
,«ям → ядох»
,«пиша → писах»
,«мога → можах»
,«дам → дадох»
.
La maggior parte degli aoristi provengono da verbi perfettivi: «купих»
, «казах»
, «взех»
.
| работя | чакам | видя | съм | |
|---|---|---|---|---|
| аз | работяработих | чакамчаках | видявидях | съмбях |
| ти | работяработи | чакамчака | видявидя | съмбеше |
| той / тя | работяработи | чакамчака | видявидя | съмбеше |
| ние | работяработихме | чакамчакахме | видявидяхме | съмбяхме |
| вие | работяработихте | чакамчакахте | видявидяхте | съмбяхте |
| те | работяработиха | чакамчакаха | видявидяха | съмбяха |
Esempi
Вчера ходих на кино.
Ieri sono andato al cinema.
Какво прави вчера?
Cosa hai fatto ieri?
Купихме билети за влака.
Abbiamo comprato i biglietti del treno.
Те пристигнаха в София късно вечерта.
Sono arrivati a Sofia a tarda sera.
Бях болен и не отидох на работа.
Ero malato e non sono andato al lavoro.
Ядохте ли баница?
Avete mangiato la banitsa?
Quiz rapido
Вчера ___ до късно.
работих
«вчера»→ passato;
«аз»prende -х:
«работих».
Миналото лято ние ___ във Варна.
бяхме
«ние»al passato →
«бяхме».
Scegli la forma al passato:
Сутринта ___ баница.
ядох
«ям»è irregolare: il passato è
«ядох».
Те ___ кафе и тръгнаха.
пиха
«те»prende -ха:
«пиха», proprio come
«тръгнаха».
Nell'aoristo, «ти купи»
e «той купи»
hanno la stessa forma verbale.
Vero
Sì:«ти купи»,
«той купи», entrambe senza desinenza.