L'imperativo dà ordini, consigli e istruzioni: lo sentirai spesso dal medico e nei negozi.
Impara insieme i comandi singolare e plurale. Due modelli comuni:
- Esempi con -и́ / -е́те: aggiungi -и́ / -е́те:
«пишеш → пиши, пишете»
(scrittura),«говориш → говори, говорете»
(parlare) - -а-/-я- verbi e radici vocaliche: aggiungere -й / -йте:
«чакаш → чакай, чакайте»
(aspettare),«пиеш → пий, пийте»
(bere)
irregolare ma ovunque: «ела»
(vieni), «виж»
(guarda), «дай»
(dai), «яж»
(mangiare).
Negativo: «не»
+ solitamente il verbo imperfettivo: «Не тичай!»
(Non correre!), «Не забравяй!»
(Non dimenticare!)
Prima persona plurale: «Хайде да»
+ verbo: «Хайде да тръгваме!»
— Andiamo!
Le parole brevi vanno dopo il verbo: «Кажи ми!»
(Dimmi!), «Дай ми го!»
Cortesia: il modulo «вие»
+ «моля»
: «Моля, седнете.»
— Per favore, si sieda.
| ти | вие | |
|---|---|---|
| пиша | пиши | пишете |
| говоря | говори | говорете |
| взема | вземи | вземете |
| чакам | чакай | чакайте |
| пия | пий | пийте |
| дойда | ела | елате |
| видя | виж | вижте |
| дам | дай | дайте |
| ям | яж | яжте |
Esempi
Вземете една чаша вода.
Prendi un bicchiere d'acqua.
Ела у нас в събота!
Venite da noi sabato!
Моля, говорете по-бавно.
Parli più lentamente, per favore.
Не забравяй ключовете!
Non dimenticare le chiavi!
Хайде да хапнем нещо.
Mangiamo un boccone.
Кажи ми, ако имаш нужда от помощ.
Dimmi se ti serve aiuto.
Quiz rapido
Иване, ___ ми чашата, моля!
дай
A un amico: la forma del«ти»,
«дай».
Госпожо Петрова, ___, моля.
седнете
Gentile«Вие»→
«седнете».
«Non dimenticare!» a un amico: quale è corretta?
Не забравяй!
Con«не»di solito si usa l'imperfettivo:
«забравям → не забравяй».
___ да тръгваме, вече е късно.
Хайде
«Хайде да…»= andiamo a…, dai…
«ела»
è l'imperativo di «дойда»
(venire).
Vero
Sì: del tutto irregolare,«ела»,
«елате».