Nel dizionario un verbo compare nella forma dell'io: «чета»
(leggo), «говоря»
, «искам»
. È il tuo punto di partenza.
Tre gruppi. Guarda la forma del tu (ти):
- -е-:
«чета → четеш»
,«мога → можеш»
- -и-:
«говоря → говориш»
,«работя → работиш»
- -а- / -я-:
«искам → искаш»
: qui la forma dell'io finisce in -м
Le desinenze di tu, noi, voi sono quasi uguali in tutti i gruppi: -ш, -м / -ме, -те.
Una forma, tanti significati, come in italiano:
- adesso:
«Какво четеш?»
(Cosa stai leggendo?) - in generale:
«Той работи в банка.»
- futuro vicino:
«Утре пътувам за Варна.»
| 1. група | 2. група | 3. група | |
|---|---|---|---|
| аз | 1. групачета | 2. групаговоря | 3. групаискам |
| ти | 1. групачетеш | 2. групаговориш | 3. групаискаш |
| той / тя | 1. групачете | 2. групаговори | 3. групаиска |
| ние | 1. групачетем | 2. групаговорим | 3. групаискаме |
| вие | 1. групачетете | 2. групаговорите | 3. групаискате |
| те | 1. групачетат | 2. групаговорят | 3. групаискат |
Esempi
Говоря малко български.
Parlo un po' di bulgaro.
Какво четеш?
Cosa stai leggendo?
Той работи в банка.
Lavora in una banca.
Ние живеем в София.
Viviamo a Sofia.
Искате ли кафе?
Vuole un caffè?
Утре пътувам за Варна.
Domani parto per Varna.
Quiz rapido
Мария ___ в Пловдив.
живее
Maria =«тя»(lei) →
«живее».
Ние ___ кафе.
искаме
«ние»(noi) → «-ме»:
«искаме».
Те ___ български.
говорят
«те»(loro) → «-ят»:
«говорят».
Извинете, аз не ___ добре.
разбирам
Parli di te → forma dell'«аз»:
«разбирам».
La forma del dizionario «чета»
significa leggere (un infinito).
Falso
Non c'è l'infinito:«чета»significa leggo.