«Ли»
trasforma una frase in domanda. L'ordine delle parole quasi non cambia.
Di solito «ли»
segue il verbo:
«Говорите ли английски?»
(Parla inglese?)«Има ли свободна маса?»
«Ще дойдеш ли?»
Puoi chiedere di un'altra parola: mettila in testa, con «ли»
subito dopo:
«Ти ли си Мария?»
(Sei tu Maria?)«Утре ли тръгваш?»
(Domani, non oggi?)
Con «съм»
: parola + «ли»
+ «съм / си / е…»
: «Студент ли си?»
Le parole interrogative non vogliono «ли»
: «Къде е гарата?»
, «Колко струва?»
Nel parlato basta anche l'intonazione, come in italiano: «Ще дойдеш?»
E «нали»
significa vero?: «Ти си от Украйна, нали?»
| Твърдение | Въпрос |
|---|---|
| Говорите английски. | Говорите ли английски? |
| Има свободна маса. | Има ли свободна маса? |
| Той е лекар. | Лекар ли е? |
| Ти си Мария. | Ти ли си Мария? |
| Ще дойдеш. | Ще дойдеш ли? |
Esempi
Говорите ли английски?
Parla inglese?
Има ли свободна маса?
C'è un tavolo libero?
Ти ли си Мария?
Sei tu Maria?
Студент ли си?
Sei studente?
Утре ли тръгваш?
Parti domani?
Ти си от Украйна, нали?
Sei ucraino, vero?
Quiz rapido
Имаш ___ брат?
ли
Domanda sì/no →«ли»dopo il verbo.
Chiedi con cortesia se la persona è medico:
Лекар ли сте?
Parola +«ли»+
«сте».
«Ли»non è mai all'inizio.
Anche le domande con «къде»
, «колко»
, «какво»
vogliono «ли»
.
Falso
Basta la parola interrogativa:«Къде е гарата?»
Vuoi verificare se è proprio questa persona a essere Ivan:
Ти ли си Иван?
«Ли»va subito dopo la parola su cui chiedi:
«ти».
Ти си Иван, ___?
нали
«Нали»alla fine chiede vero?.