Dai un nome al dispositivo e mostra come funziona. Anafora ripete l'inizio delle espressioni adiacenti: «Искаме светлина. Искаме пространство»
. L'antitesi contrappone idee opposte: «Много обещания, малко действия»
. La combinazione è persuasiva, ma sono ancora necessarie delle ragioni. La domanda retorica
A presuppone una risposta invece della ricerca di informazioni. «Кой не иска чист въздух?»
unisce il pubblico ma non dimostra che una particolare misura migliorerà la qualità dell'aria.
IL'ironia dipende dal contesto. Dopo un'attesa di due ore, «Чудесна организация!»
contrappone elogi letterali alla valutazione effettiva. Litotes si ammorbidisce negando l'opposto: «Не е малко постижение»
. L'iperbole esagera: «Чаках цяла вечност»
. Non citare questi come fatti precisi.
In polemica, rispondi all'argomento piuttosto che attaccare la persona. Quando riassumi un altro testo, distingui l'ironia dell'autore dalla tua opinione. Per rendere il tono più calmo, trasforma una domanda retorica in un'affermazione e identifica le prove necessarie. Preservare la voce dell'autore senza intensificarne la valutazione.
| похват | пример |
|---|---|
| анафора | Искаме светлина. Искаме пространство. |
| антитеза | Много обещания, малко действия. |
| литота | Не е малко постижение. |
| хипербола | Чаках цяла вечност. |
| ирония | Чудесна организация! — след два часа чакане |
Esempi
Искаме светлина. Искаме пространство. Искаме място за всички.
Vogliamo la luce. Vogliamo spazio. Vogliamo un posto per tutti.
Много обещания, малко действия.
Molte promesse, poche azioni.
Кой не иска чист въздух?
Chi non vuole aria pulita?
След два часа на опашката той въздъхна: «Чудесна организация!»
Dopo due ore in coda sospirò: «Organizzazione meravigliosa!»
Да убедиш цялата група не е малко постижение.
Persuadere l’intero gruppo non è un risultato da poco.
Quiz rapido
Cosa crea l'anafora nel primo esempio?
Повторението на «Искаме».
L'apertura ripetuta collega e sottolinea le esigenze.Quale fatto aiuta a identificare l'ironia nel quarto esempio?
Двучасовото чакане.
Il contesto contraddice l'elogio letterale.Quale espressione è litotes?
Не е малко постижение.
Una valutazione positiva si esprime negando il suo contrario.Quale risposta mette in discussione l'argomento senza attaccare la persona?
Тези данни не подкрепят извода Ви.
La risposta identifica un problema nel collegamento tra dati e conclusione.La domanda «Кой не иска чист въздух?»
non dimostra l'efficacia della misura proposta.
Vero
Un desiderio condiviso non dimostra che una determinata misura lo realizzerà.