In bulgaro non c'è una regola su dove cada l'accento: «кафе»
, «майка»
, «добре»
, «работа»
. Per questo l'app lo segna con ´. I normali testi bulgari non lo indicano.
L'accento può cambiare il significato, come in italiano («àncora / ancóra»): «вълна»
(lana) e «вълна»
(onda).
Può spostarsi nelle altre forme della parola:
«град → градове»
(città)«ръка → ръце»
(mani)«крак → крака»
(gambe)
Le paroline come «ли»
, «се»
, «съм»
, «ми»
non hanno un accento proprio: si appoggiano a una parola vicina: «Как се казваш?»
.
Un segno si scrive sempre: «ѝ»
(le, a lei), per non confonderlo con «и»
(e).
| Единствено число | Множествено число |
|---|---|
| град | градове |
| плод | плодове |
| ръка | ръце |
| крак | крака |
| мъж | мъже |
| жена | жени |
Esempi
Едно кафе, моля.
Un caffè, per favore.
Майка ми е учителка.
Mia madre è insegnante.
България има много красиви градове.
La Bulgaria ha tante belle città.
Болят ме краката.
Mi fanno male le gambe.
Днес морето има големи вълни.
Oggi il mare ha onde alte.
Давам ѝ книгата.
Le do il libro.
Quiz rapido
Dov'è l'accento nella parola caffè?
кафе
«кафе»: sull'ultima sillaba, come in italiano.
Il plurale di «град»
(città):
градове
L'accento si sposta alla fine:«градове».
In bulgaro l'accento cade sempre sulla prima sillaba.
Falso
No:«майка», ma
«работа»e
«кафе».
Quale parola significa onda del mare?
вълна
«вълна»è l'onda;
«вълна»è la lana.
I normali testi bulgari di solito non hanno accenti, tranne che in «ѝ»
(her).
Vero
Esatto: quindi impara ogni parola con il suo accento.