A1 · Unità 0
Leggere le insegne
Riconoscerai le insegne più importanti per strada e negli edifici.
Parole nuove
uscita
«Авариен изход»
= uscita di emergenza.
entrata
Nei condomini, gli ingressi sono spesso contrassegnati con le lettere: «вх. А».
аптекаaptekafarmacia
тоалетнаtoaletnabagno
Sulle porte: «М» = uomini, «Ж» = donne.
centro
«В центъра»
= in centro (città).
спиркаspirkafermata
банкаbankabanca
Femminile: «банката»
= la banca.
пощаposhtaufficio postale
болницаbolnitsaospedale
aperto
La forma delle insegne. Un negozio è «отворен»
, una farmacia «отворена»
.
chiuso
tirare
Imperativo di «дръпна»
(tirare). Forma di cortesia: «дръпнете»
.
spingere
Imperativo di «бутна»
(spingere). Forma di cortesia: «бутнете»
.
cassa
mercato
Un mercato all'aperto di frutta, verdura e altro.
Dov'è il bagno?
Извинете, има ли тоалетна?
Scusi, c'è un bagno?
Cameriera
Да, ето там, до изхода.
Sì, laggiù, vicino all'uscita.
Благодаря!
Grazie!
Cameriera
Моля! На вратата пише „М“ и „Ж“.
Prego! Sulla porta c'è scritto «М»
e «Ж»
.
„Ж“ е за жени, нали?
«Ж»
è per le donne, vero?
Cameriera
Точно така!
Esatto!
Grammatica
In questo percorso i segnali indicano anche lo stress: «ИЗХОД»
, «ОТВОРЕНО»
. I segni reali di solito non hanno segni di stress. Leggi attentamente e ricorda la pronuncia di ogni parola.
Къде е изходът?
Dov'è l'uscita?
Пазарът е отворен в неделя.
Il mercato è aperto la domenica.
Esempi
Входът е отзад.
L'ingresso è sul retro.
Аптеката е затворена.
La farmacia è chiusa.
Има ли тоалетна тук?
C'è un bagno qui?
Чакам на спирката.
Aspetto alla fermata.
Пощата е до банката.
L'ufficio postale è accanto alla banca.
Плаща се на касата.
Si paga alla cassa.
Болницата е в центъра.
L'ospedale è in centro.
Pratica indipendente
Scrivi un breve testo su «L’alfabeto» utilizzando i tuoi esempi. Leggilo ad alta voce e confrontalo con il modello.
- Ho usato parole di questa unità.
- Ho espresso le mie idee in frasi complete.
- Ho confrontato la mia risposta con il modello e corretto le parti poco chiare.
Къде е изходът?
Dov'è l'uscita?
Входът е отзад.
L'ingresso è sul retro.
Аптеката е затворена.
La farmacia è chiusa.