A1 · Unità 1
Come ti chiami?
Saprai presentarti e chiedere il nome agli altri.
Parole nuove
io
tu
A un amico, a un bambino o a un familiare.
lui
lei
essere
Forme al presente: «аз съм, ти си, той/тя е, ние сме, вие сте, те са»
.
mi chiamo
Il modo più comune per dire il proprio nome: «Казвам се Иван.»
Come ti chiami?
Come si chiama?
piacere
Risposta: «И на мен (ми е приятно).»
= Piacere mio.
nome
signor
Prima del cognome: «господин Иванов»
.
signora
Quando ti rivolgi a lei: «Госпожо Петрова!»
A una festa di compleanno
Georgi, un nuovo conoscente
Здравей! Как се казваш?
Ciao! Come ti chiami?
Казвам се Никол. А ти?
Mi chiamo Nicole. E tu?
Georgi, un nuovo conoscente
Аз съм Георги. Приятно ми е!
Io sono Georgi. Piacere di conoscerti!
И на мен ми е приятно!
Piacere mio!
Georgi, un nuovo conoscente
А това е госпожа Иванова.
E questa è la signora Ivanova.
Здравейте, приятно ми е!
Buongiorno, piacere di conoscerla!
Grammatica
«съм»
(essere) cambia con la persona: «аз съм»
, «ти си», «той е», «тя е». Non si omette mai: «Аз съм Мария»
. Invece «аз»
spesso si omette, proprio come «io» in italiano: «Казвам се Иван.»
Аз съм Мария.
Sono Maria.
Ти си Елена, а аз съм Вера.
Tu sei Elena e io sono Vera.
Казвам се Георги.
Mi chiamo Georgi.
«съм»(essere)
Esempi
Как се казваш?
Come ti chiami?
Как се казвате, моля?
Come si chiama, per favore?
Много ми е приятно!
Molto piacere!
И на мен ми е приятно.
Piacere mio.
Той се казва Димитър.
Si chiama Dimitar.
Тя е госпожа Петрова.
Lei è la signora Petrova.
Името ми е Никол.
Il mio nome è Nicole.
Това е господин Иванов.
Questo è il signor Ivanov.