A1 · Unità 1
Di dove sei?
Saprai dire da dove vieni e dove abiti.
Parole nuove
Di dove sei?
Di dov'è?
abitare
«Живея в София.»
Davanti a в o ф, «в» diventa «във»: «във Варна»
.
bulgaro
Una donna: «българка»
.
ucraino
Una donna: «украинка»
.
russo
Una donna: «рускиня»
.
inglese
Una donna: «англичанка»
.
straniero
Una donna: «чужденка»
.
БългарияBulgariaBulgaria
Persona: «българин»
(m) / «българка»
(f).
УкрайнаUkraynaUcraina
Persona: «украинец»
(m) / «украинка»
(f). Si scrive con «й».
РусияRusiaRussia
Persona: «руснак»
(m) / «рускиня»
(f).
АнглияAngliaInghilterra
Persona: «англичанин»
(m) / «англичанка»
(f).
ВеликобританияVelikobritaniaGran Bretagna
Persona: «британец»
(m) / «британка»
(f).
САЩSASHTgli USA
Persona: «американец»
(m) / «американка»
(f). Si legge «сащ»
. Nel parlato: «Америка»
.
ГерманияGermaniaGermania
Persona: «германец»
(m) / «германка»
(f).
РумънияRumaniaRomania
Persona: «румънец»
(m) / «румънка»
(f).
ТурцияTurtsiaTurchia
Persona: «турчин»
(m) / «туркиня»
(f).
ПолшаPolshaPolonia
Persona: «поляк»
(m) / «полякиня»
(f).
ГърцияGartsiaGrecia
Persona: «грък» (m) / «гъркиня»
(f).
ЧехияChehiaCechia
Persona: «чех» (m) / «чехкиня»
(f).
УнгарияUngariaUngheria
Persona: «унгарец»
(m) / «унгарка»
(f).
ИталияItaliaItalia
Persona: «италианец»
(m) / «италианка»
(f).
ФранцияFrantsiaFrancia
Persona: «французин»
(m) / «французойка»
(f).
ИспанияIspaniaSpagna
Persona: «испанец»
(m) / «испанка»
(f).
ИзраелIzraelIsraele
Persona: «израелец»
(m) / «израелка»
(f).
СирияSiriaSiria
Persona: «сириец»
(m) / «сирийка»
(f).
In treno
Una signora anziana
Извинете, откъде сте?
Mi scusi, di dov'è?
От Украйна съм. А Вие?
Sono ucraina. E lei?
Una signora anziana
Аз съм от Пловдив. А къде живеете?
Sono di Plovdiv. E lei dove abita?
Живея в София.
Abito a Sofia.
Una signora anziana
Много добре говорите български!
Parla benissimo il bulgaro!
Много благодаря!
Grazie mille!
Grammatica
Per più persone: «ние сме»
, «вие сте»
, «те са». «съм»
e le sue forme non stanno mai all'inizio della frase: «От Украйна съм.»
oppure «Аз съм от Украйна.»
, mai «Съм от…»
.
От Украйна съм.
Vengo dall'Ucraina.
Ние сме от Англия.
Veniamo dall'Inghilterra.
Марко и Джулия са от Италия.
Marco e Giulia sono italiani.
«съм»(essere)
Esempi
Откъде си?
Di dove sei?
А Вие откъде сте?
E lei di dov'è?
Аз съм от Русия, а тя е от Полша.
Io vengo dalla Russia e lei dalla Polonia.
Той живее във Варна.
Lui abita a Varna.
Аз съм украинка, но живея в България.
Sono ucraina, ma vivo in Bulgaria.
Не съм българин, чужденец съм.
Non sono bulgaro, sono straniero.
От Германия ли сте?
Viene dalla Germania?
Живеем в Пловдив.
Abitiamo a Plovdiv.
Pratica indipendente
Scrivi un breve testo su «Ciao!» usando i tuoi esempi. Leggilo ad alta voce e confrontalo con il modello.
- Ho usato parole di questa unità.
- Ho espresso le mie idee in frasi complete.
- Ho confrontato la mia risposta con il modello e corretto le parti poco chiare.
Откъде си?
Di dove sei?
А Вие откъде сте?
E lei di dov'è?
От Украйна съм.
Vengo dall'Ucraina.