A1 · Unità 3
Il conto, per favore!
Saprai chiedere il conto, pagare in contanti o con la carta e lasciare la mancia.
Parole nuove
сметкаsmetkaconto
Al ristorante di' semplicemente: «Сметката, моля!»
in contanti
с картаs kartacon la carta
pagare
pagare
Si usa dopo «да»: «Може ли да платя?»
. Per «pago» si dice «плащам»
.
mancia
resto
Tenga il resto.
Il modo più semplice per lasciare la mancia in contanti.
евроevroeuro
La forma rimane la stessa dopo i numeri: «едно евро»
, «пет евро»
. La Bulgaria utilizza l’euro dal 2026.
центtsentcentesimo
insieme
separatamente
posso avere…?
La richiesta cortese più facile: «Може ли менюто?»
= «Posso avere il menù?»
È ora del conto
Сметката, моля!
Il conto, per favore!
Cameriere
Заедно или поотделно?
Insieme o separatamente?
Заедно, моля.
Insieme, per favore.
Cameriere
Двайсет и три евро.
Ventitré euro.
Може ли с карта?
Posso pagare con la carta?
Cameriere
Разбира се, заповядайте.
Certo, prego.
Благодаря! А това е за вас.
Grazie! E questo è per lei.
Cameriere
Много благодаря! Приятен ден!
Grazie mille! Buona giornata!
Grammatica
I sostantivi maschili che terminano in consonante utilizzano «-ът/-ят»
completo come soggetto: «Бакшишът не е включен.»
Utilizzare anche l'articolo completo per l'identificazione: «Това е лекарят.»
Per gli oggetti e dopo le preposizioni, utilizzare «-а/-я» breve: «Оставям бакшиша»
, «при лекаря»
.
Бакшишът не е включен.
La mancia non è inclusa.
Оставям бакшиша на масата.
Lascio la mancia sul tavolo.
Esempi
Може ли да платя с карта?
Posso pagare con la carta?
Плащам в брой.
Pago in contanti.
Дванайсет евро и петдесет цента.
Dodici euro e cinquanta centesimi.
Задръжте рестото.
Tenga il resto.
Колко ви дължа?
Quanto le devo?
Ето ви рестото.
Ecco il resto.