A1 · Unità 3
Gusti e preferenze
Saprai dire cosa ti piace, cosa non mangi e se hai un'allergia.
Parole nuove
amare
Del tutto normale per il cibo: «Обичам баница.»
= Adoro la banitsa.
piacere
«харесвам»
è più debole di «обичам»
.
вкусенvkusenbuono
Un semplice «Вкусно!»
è un complimento per chi ha cucinato.
сладъкsladakdolce
соленsolensalato
лютивlyutivpiccante
vegetariano
Una donna dice «вегетарианка съм»
.
allergia
«Имам алергия към ядки.»
= Ho un'allergia alla frutta secca.
sono allergico
Una donna dice «алергична съм»
. Aggiungi «към» + la cosa: «към ядки»
.
ядкаyadkanoce
provare
Di solito dopo «да»: «Искам да опитам.»
banitsa
volere
Il bulgaro non ha l'infinito: i dizionari riportano la forma «io», «искам»
. Per ordinare va benissimo con «моля»
.
Cena con Georgi
Georgi, un amico
Това е баница. Искаш ли да опиташ?
Questa è la banitsa. Vuoi assaggiarla?
Да, мерси! Много е вкусна!
Sì, grazie! È buonissima!
Georgi, un amico
А обичаш ли месо?
E ti piace la carne?
Не, не ям месо.
No, non mangio carne.
Georgi, un amico
Няма проблем. Тогава вземи шопска салата.
Nessun problema. Allora prendi un'insalata shopska.
Супер, обичам шопска салата!
Fantastico, adoro l'insalata shopska!
Georgi, un amico
Добър апетит!
Buon appetito!
Grammatica
«Обичам»
e «искам»
possono prendere una cosa: «Обичам баница.»
Per un'azione, usa «да»
+ verbo: «Искам да опитам»
, «Мога да опитам»
. Quando la persona è la stessa, entrambe le forme corrispondono: «Искаш ли да опиташ?»
Искам да опитам баница.
Voglio assaggiare la banitsa.
Искаш ли да опиташ?
Vuoi assaggiarlo?
«да»
Esempi
Обичам баница със сирене.
Adoro la banitsa al formaggio.
Много е вкусно!
È buonissimo!
Супата е много солена.
La zuppa è molto salata.
Аз съм вегетарианец.
Sono vegetariano.
Имате ли нещо без месо?
Avete qualcosa senza carne?
Алергична съм към ядки.
Sono allergica alla frutta secca.
Това лютиво ли е?
È piccante?
Харесвам българската кухня.
Mi piace la cucina bulgara.
Киселото мляко не е сладко.
Lo yogurt non è dolce.
Pratica indipendente
Scrivi un breve testo su «Cibo e bevande» utilizzando i tuoi esempi. Leggilo ad alta voce e confrontalo con il modello.
- Ho usato parole di questa unità.
- Ho espresso le mie idee in frasi complete.
- Ho confrontato la mia risposta con il modello e corretto le parti poco chiare.
Обичам баница със сирене.
Adoro la banitsa al formaggio.
Много е вкусно!
È buonissimo!
Супата е много солена.
La zuppa è molto salata.