A1 · Unità 4
Spostarsi in città
Saprai prendere autobus, tram e metro e comprare il biglietto.
Parole nuove
спиркаspirkafermata
автобусavtobusautobus
трамвайtramvaytram
метроmetrometro
«с метро»
= in metro; «в метрото»
= nella metro.
таксиtaksitaxi
Prima di salire su un taxi, controlla i prezzi esposti sul finestrino.
влакvlaktreno
билетbiletbiglietto
scendere
Su un autobus affollato si chiede «Слизате ли?»
= Scende?
salire
«качвам се на автобуса»
= salgo sull'autobus; il contrario di «слизам»
.
viaggiare
convalidare
Verifica con l'operatore dei trasporti come convalidare il tuo biglietto. Le regole cambiano: controlla prima di viaggiare.
andare
Vale per qualsiasi mezzo: «Ходя на работа с метро.»
пешаpeshaa piedi
Alla fermata del tram
Извинете, този трамвай ходи ли до гарата?
Mi scusi, questo tram va alla stazione?
Passeggera
Да, ходи. Слизате на третата спирка.
Sì, ci va. Scende alla terza fermata.
А къде мога да купя билет?
E dove posso comprare un biglietto?
Passeggera
От автомата на спирката. Или плащате с карта в трамвая.
Dalla macchinetta alla fermata. Oppure paga con la carta sul tram.
Благодаря много!
Grazie mille!
Passeggera
Моля. Ето, трамваят идва!
Prego. Guardi, arriva il tram!
Grammatica
I verbi si dividono in tre gruppi. Guarda il modulo «ти»
: 1) -е-: «мога → можеш»
; 2) -è-: «ходя → ходиш»
; 3) -а-/-я-: «слизам → слизаш»
. Il gruppo 3 ha «аз»
che termina in -м.
Можеш ли да купиш два билета?
Puoi comprare due biglietti?
Ходя на работа с метро.
Vado al lavoro in metro.
Слизам на следващата спирка.
Scendo alla prossima fermata.
Esempi
Качвам се на автобуса пред хотела.
Salgo sull'autobus davanti all'hotel.
В трамвая веднага валидирам билета.
Sul tram convalido subito il biglietto.
Пътувате ли с влак до Пловдив?
Va a Plovdiv in treno?
Таксито е пред гарата.
Il taxi è davanti alla stazione.
Ходим пеша до центъра.
Andiamo in centro a piedi.
Слизате ли на следващата?
Scende alla prossima fermata?
Метрото е бързо и евтино.
La metro è veloce ed economica.
Къде мога да купя билет?
Dove posso comprare un biglietto?