A1 · Unità 4
Giorni e mesi
Saprai dire i giorni della settimana, i mesi e le date.
Parole nuove
lunedì
martedì
Martedì = «във вторник»
(в → във davanti a в).
mercoledì
giovedì
venerdì
sabato
domenica
Solo il giorno domenica; «settimana» è «седмица»
.
gennaio
febbraio
marzo
aprile
maggio
giugno
Non confondere «юни»
(giugno) e «юли»
(luglio).
luglio
agosto
settembre
ottobre
novembre
dicembre
oggi
«вчера»
ieri, «днес»
oggi, «утре»
domani.
mese
Quando c'è lezione?
Insegnante di bulgaro
Кога можете — в понеделник или в сряда?
Quando può venire, lunedì o mercoledì?
В сряда, моля.
Mercoledì, per favore.
Insegnante di bulgaro
Добре. В колко часа — в пет или в шест?
Va bene. A che ora, alle cinque o alle sei?
В шест, ако може.
Alle sei, se possibile.
Insegnante di bulgaro
Чудесно! Значи в сряда в шест. До сряда!
Perfetto! Allora mercoledì alle sei. A mercoledì!
До сряда! Довиждане!
A mercoledì! Arrivederci!
Grammatica
I giorni vogliono «в»
: «в сряда»
, ma «във вторник»
. I mesi vogliono «през»
o «в»
: «през август»
. Le date vogliono «на»
: «на първи март»
. Giorni e mesi si scrivono con la minuscola, come in italiano.
Във вторник работя до пет.
Martedì lavoro fino alle cinque.
През август сме на море.
Ad agosto siamo al mare.
Училището обикновено започва на петнайсети септември.
La scuola inizia solitamente il quindici settembre.
Esempi
Днес е понеделник.
Oggi è lunedì.
Кой ден е днес?
Che giorno è oggi?
В събота и неделя не работя.
Il sabato e la domenica non lavoro.
Музеят е затворен в понеделник.
Il museo è chiuso il lunedì.
В петък пътувам до Варна.
Venerdì vado a Varna.
Рожденият ми ден е през май.
Il mio compleanno è a maggio.
Днес е първи март.
Oggi è il primo marzo.
В България съм от три месеца.
Sono in Bulgaria da tre mesi.
Срещаме се в сряда в седем.
Ci vediamo mercoledì alle sette.
Pratica indipendente
Scrivi un breve testo su «In giro per la città» usando i tuoi esempi. Leggilo ad alta voce e confrontalo con il modello.
- Ho usato parole di questa unità.
- Ho espresso le mie idee in frasi complete.
- Ho confrontato la mia risposta con il modello e corretto le parti poco chiare.
Днес е понеделник.
Oggi è lunedì.
Кой ден е днес?
Che giorno è oggi?
Във вторник работя до пет.
Martedì lavoro fino alle cinque.