A1 · Unità 5
La mia casa
Saprai descrivere la tua casa e dire cosa c'è e cosa manca.
Parole nuove
appartamento
Le stanze si contano insieme al soggiorno: «двустаен»
= soggiorno + una camera da letto.
къщаkashtacasa
stanza
cucina
баняbanyabagno
Qui «баня»
significa il bagno di casa.
camera da letto
soggiorno
Non è l'ingresso: è il soggiorno principale.
balcone
c'è
Per «c'è/sono», la forma del presente non cambia con il numero: «Има балкон»
, «Има две стаи»
.
non c'è
Una parola sola, mai «не има»
.
grande
piccolo
Il nuovo appartamento di Georgi
Georgi, un amico
Ето, това е новият ми апартамент!
Ecco, questo è il mio nuovo appartamento!
Много е хубав! Има ли балкон?
È bellissimo! C'è un balcone?
Georgi, un amico
Има, ей там, до хола. Кухнята е малка, но банята е голяма.
Sì, laggiù, accanto al soggiorno. La cucina è piccola, ma il bagno è grande.
А колко стаи има?
E quante stanze ci sono?
Georgi, un amico
Три: хол, спалня и стая за гости.
Tre: soggiorno, camera da letto e camera degli ospiti.
Страхотно! Много ми харесва.
Fantastico! Mi piace molto.
Georgi, un amico
Благодаря! Искаш ли кафе?
Grazie! Vuoi un caffè?
Grammatica
Usa «има»
per «c'è/ci sono»: «Има балкон.»
Il negativo è «няма»
: «Няма балкон.»
Chiedi «Има ли балкон?»
Al presente, queste forme impersonali non cambiano con il numero: «Има две стаи.»
В апартамента има голям балкон.
Nell'appartamento c'è un grande balcone.
В къщата няма балкон.
Nella casa non c'è il balcone.
Има ли стая за гости?
C'è una camera degli ospiti?
Esempi
Живея в малък апартамент.
Abito in un piccolo appartamento.
Апартаментът има две стаи и кухня.
L'appartamento ha due stanze e una cucina.
Кухнята е малка, но холът е голям.
La cucina è piccola, ma il soggiorno è grande.
Къде е банята?
Dov'è il bagno?
Банята е до спалнята.
Il bagno è accanto alla camera da letto.
Няма хол – само спалня и кухня.
Non c'è il soggiorno: solo una camera da letto e una cucina.
Иван живее в голяма къща.
Ivan abita in una grande casa.