A1 · Unità 5
Il tempo
Saprai parlare del tempo e della temperatura in °C.
Parole nuove
tempo
Significa sia «tempo atmosferico» sia «tempo» (cronologico).
слънчевоslanchevosoleggiato
piove
«Вали дъжд»
= piove, «вали сняг»
= nevica; «Вали.»
da solo = piove.
студеноstudenofreddo
caldo
горещоgoreshtocaldo
grado
Dopo un numero: «пет градуса»
, «минус два градуса»
.
дъждdazhdpioggia
снягsnyagneve
облачноoblachnonuvoloso
вятърvyatarvento
Il vento «духа»
(soffia): «Духа вятър.»
чадърchadarombrello
Una telefonata
Elena, un'amica di Sofia
Здравей! Какво е времето във Варна?
Ciao! Che tempo fa a Varna?
Слънчево и топло е – двайсет и два градуса.
C'è il sole e fa caldo: ventidue gradi.
Elena, un'amica di Sofia
Супер! А тук, в София, вали и е студено.
Che bello! Qui a Sofia piove e fa freddo.
Колко градуса е?
Quanti gradi ci sono?
Elena, un'amica di Sofia
Само пет градуса. А на Витоша вече вали сняг!
Solo cinque gradi. E sul Vitosha nevica già!
Тогава вземи си чадър!
Allora prendi un ombrello!
Elena, un'amica di Sofia
Да, да. Чао, до скоро!
Sì, sì. Ciao, a presto!
Grammatica
Le espressioni meteorologiche spesso non hanno pronomi personali. Con una parola -®, aggiungi «е»
: «Студено е.»
Per la pioggia, dì semplicemente «Вали.»
Non è necessaria alcuna parola per «esso».
Днес е слънчево и топло.
Oggi c'è il sole e fa caldo.
Вали дъжд.
Piove.
Облачно е, но не вали.
È nuvoloso, ma non piove.
Esempi
Какво е времето днес?
Che tempo fa oggi?
Навън е двайсет и пет градуса.
Fuori ci sono venticinque gradi.
В София вали сняг.
A Sofia nevica.
Много е студено – минус пет градуса.
Fa molto freddo: meno cinque gradi.
През юли е много горещо.
A luglio fa molto caldo.
Духа силен вятър.
C'è un vento forte.
Вземи си чадър!
Prendi un ombrello!
Колко градуса е навън?
Quanti gradi ci sono fuori?
На Витоша вече има сняг.
Sul Vitosha c'è già la neve.