A1 · Unità 6
Emergenza
Saprai chiedere aiuto e dire cosa è successo e dove.
Parole nuove
помощpomoshtaiuto
Grida «Помощ!»
= Aiuto!
112
Un unico numero gratuito per ambulanza, polizia e vigili del fuoco, in Bulgaria e in tutta l'UE.
линейкаlineykaambulanza
Il servizio si chiama «Бърза помощ»
(pronto soccorso).
полицияpolitsiapolizia
пожарpozharincendio
пожарнаpozharnavigili del fuoco
chiami !
A un amico: «обади се»
. «Обадете се на 112!»
= Chiami il 112!
chiami !
A un amico: «повикай»
. «Повикайте линейка!»
= Chiami un'ambulanza!
incidente
раненranenferito
indirizzo
presto
Chiamare il 112
Operatrice del 112
112, слушам ви. Какво се е случило?
112, mi dica. Cosa è successo?
Има катастрофа. Един човек е ранен.
C'è stato un incidente. Una persona è ferita.
Operatrice del 112
Какъв е адресът?
Qual è l'indirizzo?
Улица „Шипка“ 12, в София.
Via Shipka 12, a Sofia.
Operatrice del 112
Добре. Линейка и полиция вече идват. Как се казвате?
Va bene. L'ambulanza e la polizia stanno arrivando. Come si chiama?
Казвам се Никол. Моля, бързо!
Mi chiamo Nicole. Fate presto, per favore!
Operatrice del 112
Останете там, моля. Помощта идва.
Resti lì, per favore. I soccorsi stanno arrivando.
Esempi
Помощ! Обадете се на 112!
Aiuto! Chiamate il 112!
Моля, повикайте линейка!
Chiamate un'ambulanza, per favore!
Пожар! Бързо навън!
Al fuoco! Fuori, presto!
Има катастрофа на улица „Шипка“.
C’è stato un incidente in via Shipka.
Един човек е ранен.
Una persona è ferita.
Какъв е адресът ви?
Qual è il suo indirizzo?
Адресът е улица „Шипка“ 12.
L'indirizzo è via Shipka 12.
Полицията вече идва.
La polizia sta già arrivando.
Трябва да се обадим на пожарната.
Dobbiamo chiamare i vigili del fuoco.
Бързо, моля, много е спешно!
Presto, per favore, è molto urgente!