A1 · Unità 8
Ieri in città
Descrivi le commissioni che hai fatto in città.
Parole nuove
leggere
scrivere
cercare
suonare
spendere
contare
busta
cartolina
francobollo
entro mezzogiorno
пишаpishascrivere
говоряgovoryaparlare
pagare
Si usa dopo «да»: «Може ли да платя?»
. Per «pago» si dice «плащам»
.
indossare
пощаposhtaufficio postale
търсяtarsyacercare
trovare
Una cartolina per la nonna
Ivan, un amico
Намери ли пощата вчера?
Hai trovato l'ufficio postale ieri?
Да, а после написах картичка.
Sì, e poi ho scritto una cartolina.
Ivan, un amico
За кого е картичката?
Per chi è la cartolina?
За баба ми. Написах: «Поздрави от София!»
Per mia nonna. Ho scritto: «Saluti da Sofia!»
Ivan, un amico
Тя ще се зарадва!
Ne sarà contenta!
Grammatica
Per una commissione completata, utilizzare «написах»
, «потърсих»
, «платих»
. Confronta «аз написах — ти написа — ние написахме»
e «аз говорих — ти говори — ние говорихме»
. Confronta anche «прочета — прочетох»
. Metti «не»
prima del verbo: «Не потърсих»
.
Какво написа на картичката?
Cosa hai scritto sulla cartolina?
Ние говорихме до обед.
Abbiamo parlato fino a mezzogiorno.
Платих с карта в пощата.
Ho pagato con carta all'ufficio postale.
Esempi
Вчера писах на Мария.
Ieri ho scritto a Maria.
Прочетох адреса на плика.
Ho letto l’indirizzo sulla busta.
Потърсих пощата, но не я намерих.
Ho cercato l'ufficio postale ma non l'ho trovato.
Позвъни ли на Иван?
Hai chiamato Ivan?
Тя купи две пощенски марки.
Ha comprato due francobolli.
За картичките изхарчих три евро.
Ho speso tre euro per le cartoline.
Преброих монетите пред пощата.
Ho contato le monete fuori dall'ufficio postale.