A1 · Unità 9
Piante e alberi
Saprai nominare fiori e alberi e parlare del giardino.
Parole nuove
дървоdarvoalbero
цветеtsvetefiore
Plurale irregolare: «цветя»
.
гъбаgabafungo
papavero
растениеrasteniepianta
листlistfoglia
Le foglie di un albero: «листа»
. I fogli di carta: «листове»
.
erba
розаrozarosa
лалеlaletulipano
борborpino
quercia
betulla
tiglio
In Bulgaria il tè di tiglio è molto amato: «липов чай»
.
ramo
саксияsaksiavaso
giardino
crescere
innaffiare
Fiori dal mercato
Venditrice di fiori
Добър ден! Какво ще желаете?
Buon pomeriggio! Cosa desidera?
Добър ден! Искам рози, моля.
Buon pomeriggio! Vorrei delle rose, per favore.
Venditrice di fiori
Червени или бели?
Rosse o bianche?
Пет бели рози, моля.
Cinque rose bianche, per favore.
Venditrice di fiori
Заповядайте. Искате ли и едно лале в саксия?
Ecco a lei. Vuole anche un tulipano in vaso?
Да, може. Колко струва всичко?
Sì, perché no. Quanto costa tutto?
Venditrice di fiori
Шест евро за всичко.
Sei euro in tutto.
Grammatica
I nomi maschili brevi (di una sillaba) spesso prendono «-ове»: «бор → борове»
, «дъб → дъбове»
, «клон → клонове»
. Ma: «лист → листа»
(foglie).
Боровете са зелени и през зимата.
I pini restano verdi anche d'inverno.
През есента листата са жълти и червени.
In autunno le foglie sono gialle e rosse.
Esempi
В градината има рози и лалета.
In giardino ci sono rose e tulipani.
Поливам цветята всеки ден.
Innaffio i fiori ogni giorno.
Българската роза е много известна.
La rosa bulgara è molto famosa.
Не сядай на тревата, мокра е.
Non sederti sull'erba, è bagnata.
Този дъб е на сто години.
Questa quercia ha cent'anni.
На балкона имам няколко саксии с цветя.
Sul balcone ho qualche vaso di fiori.
Растението расте бързо.
La pianta cresce in fretta.
Птицата е на клона.
L'uccello è sul ramo.
В гората растат гъби.
Nel bosco crescono i funghi.
Мама обича липов чай.
La mamma adora il tè di tiglio.