A1 · Unità 9
Al parco
Saprai dire dove si trovano persone e cose al parco.
Parole nuove
parco
passeggiata
«Ходя на разходка»
= vado a fare una passeggiata.
lago
дървоdarvoalbero
panchina
vialetto
фонтанfontanfontana
детска площадкаdetska ploshtadkaparco giochi
altalena
picnic
ombra
гълъбgalabpiccione
колелоkolelobicicletta
La bici si «карам»
(guidare), proprio come la macchina.
тичамtichamcorrere
sotto
dietro
davanti a
«пред»
riguarda il luogo; «преди»
riguarda il tempo (prima).
Appuntamento al parco
Georgi, un amico
Ало, къде си? Аз съм в парка.
Ciao, dove sei? Io sono al parco.
И аз съм в парка. Пред фонтана съм.
Anch'io sono al parco. Sono davanti alla fontana.
Georgi, un amico
А, виждам те! Ела на пейката до езерото.
Ah, ti vedo! Vieni alla panchina vicino al lago.
Добре, идвам!
Ok, arrivo!
Georgi, un amico
Имаш ли вода? Много е горещо.
Hai dell'acqua? Fa davvero caldo.
Имам. Да седнем на сянка под дървото.
Sì. Sediamoci all'ombra sotto l'albero.
Georgi, un amico
Супер идея!
Ottima idea!
Grammatica
Dove? — «под»
(sotto), «зад»
(dietro), «пред»
(davanti a), «до»
(accanto a). Dopo una preposizione i nomi maschili prendono l'articolo breve: «пред фонтана»
.
Кучето спи под пейката.
Il cane dorme sotto la panchina.
Срещаме се пред фонтана.
Ci vediamo davanti alla fontana.
Esempi
Децата играят на детската площадка.
I bambini giocano al parco giochi.
В събота правим пикник в парка.
Sabato facciamo un picnic al parco.
Да седнем на сянка.
Sediamoci all'ombra.
Всеки ден тичам по алеите.
Ogni giorno corro lungo i vialetti.
Може ли да карам колело в парка?
Si può andare in bici nel parco?
Зад езерото има голямо дърво.
Dietro il lago c'è un grande albero.
Детето е на люлката.
Il bambino è sull'altalena.
Баба храни гълъбите с хляб.
La nonna dà il pane ai piccioni.
Пейката пред фонтана е свободна.
La panchina davanti alla fontana è libera.
Хайде на разходка в парка!
Andiamo a fare una passeggiata al parco!
Pratica indipendente
Scrivi un breve testo su «Natura e animali» utilizzando i tuoi esempi. Leggilo ad alta voce e confrontalo con il modello.
- Ho usato parole di questa unità.
- Ho espresso le mie idee in frasi complete.
- Ho confrontato la mia risposta con il modello e corretto le parti poco chiare.
Кучето спи под пейката.
Il cane dorme sotto la panchina.
Децата играят на детската площадка.
I bambini giocano al parco giochi.
Срещаме се пред фонтана.
Ci vediamo davanti alla fontana.