A1 · Unità 10
Scarpe e accessori
Saprai nominare scarpe e accessori e contare le paia.
Parole nuove
обувкиobuvkiscarpe
Una scarpa sola è «обувка»
.
шапкаshapkaberretto
чантаchantaborsa
чадърchadarombrello
braccialetto
La martenitsa è spesso un braccialetto di filo bianco e rosso.
маратонкиmaratonkiscarpe da ginnastica
Una scarpa da ginnastica è «маратонка»
.
ботушиbotushistivali
Uno stivale è «ботуш»
.
сандалиsandalisandali
чехлиchehliciabatte
Una ciabatta è «чехъл»
.
шалshalsciarpa
ръкавициrakavitsiguanti
Un guanto è «ръкавица»
.
cintura
вратовръзкаvratovrazkacravatta
очилаochilaocchiali
«слънчеви очила»
= occhiali da sole.
часовникchasovnikorologio
orecchini
Un orecchino è «обица»
.
пръстенprastenanello
раницаranitsazaino
paio
Nel negozio di scarpe
Commessa
Добър ден! Мога ли да помогна?
Buongiorno! Posso aiutarla?
Да, търся маратонки.
Sì, cerco delle scarpe da ginnastica.
Commessa
Какъв номер?
Che numero?
Тридесет и осем.
Trentotto.
Commessa
Заповядайте, тези са на промоция — двадесет евро.
Ecco, queste sono in offerta: venti euro.
Супер! Ще взема и два чифта чорапи.
Perfetto! Prendo anche due paia di calzini.
Commessa
Чудесно. Три чифта са за пет евро.
Benissimo. Tre paia costano cinque euro.
Grammatica
Dopo i numeri, i nomi maschili che non si riferiscono a persone usano una forma di conteggio in «-а/-я»: «два чифта»
, «три часовника»
. I sostantivi femminili e neutri usano il plurale: «две чанти»
.
Два чифта чорапи струват пет евро.
Due paia di calzini costano cinque euro.
Esempi
Купих си нови маратонки.
Mi sono comprato delle scarpe da ginnastica nuove.
Без ръкавици ми е студено.
Senza guanti ho freddo.
Вкъщи ходя по чехли.
A casa giro in ciabatte.
Не виждам нищо без очила.
Senza occhiali non vedo niente.
Колко е часът? — Нямам часовник.
Che ore sono? — Non ho l'orologio.
Иван носи костюм и вратовръзка.
Ivan indossa giacca e cravatta.
Тази чанта е скъпа, а раницата е евтина.
Questa borsa è cara, ma lo zaino è economico.
Трябва ми нов колан.
Mi serve una cintura nuova.
Хубави обеци! Откъде са?
Begli orecchini! Da dove vengono?
Той ѝ подари пръстен.
Le ha regalato un anello.
Вземи шал, навън е студено.
Prendi una sciarpa, fuori fa freddo.