A1 · Unità 10
Nel negozio di abbigliamento
Saprai chiedere taglia e colore, provare i vestiti e comprarli.
Parole nuove
provare
Per i vestiti e per il cibo: «Пробвай баницата!»
= assaggia la banitsa!
taglia
camerino
mi sta bene
Per chiedere: «Става ли ви?»
(cortese) / «Става ли ти?»
sconto
prendo
Frase pronta per ordinare: «Аз ще взема баница.»
cassa
commessa
largo
lungo
corto
огледалоogledalospecchio
saldi
Sto solo guardando.
Posso aiutarla?
Ce l'ha in …?
Per un vestito (da donna) usa «я», per i jeans «ги»: «Имате ли ги в синьо?»
Ti sta bene.
Formale: «Отива Ви.»
altro
cotone
lana
Attenzione all'accento: «вълна»
è l'onda del mare.
In camerino
Commessa
Добър ден! Мога ли да помогна?
Buongiorno! Posso aiutarla?
Да, мога ли да пробвам тази рокля?
Sì, posso provare questo vestito?
Commessa
Разбира се. Пробната е там, до огледалото.
Certo. Il camerino è là, vicino allo specchio.
Много е къса. Имате ли я в по-голям размер?
È troppo corto. Ce l'ha in una taglia più grande?
Commessa
Ето, заповядайте. Много Ви отива!
Ecco a lei. Le sta proprio bene!
Благодаря! Ще я взема.
Grazie! Lo prendo.
Commessa
Чудесно! Касата е вдясно.
Benissimo! La cassa è a destra.
Grammatica
Invece di ripetere l'oggetto, usa «го»
(lo, m/n), «я»
(la, f) o «ги»
(li/le): «панталон → Пробвам го.»
«рокля → Пробвам я.»
«дънки → Пробвам ги.»
Роклята е много хубава. Мога ли да я пробвам?
Il vestito è bellissimo. Posso provarlo?
Имате ли ги в по-малък размер?
Li ha in una taglia più piccola?
Имате ли я в друг цвят?
Ce l'ha in un altro colore?
Esempi
Панталонът е много дълъг.
I pantaloni sono troppo lunghi.
Тази пола е много къса за мен.
Questa gonna è troppo corta per me.
Ризата ми е широка.
La camicia mi sta troppo larga.
Благодаря, само гледам.
Grazie, sto solo guardando.
Пробната е до огледалото.
Il camerino è vicino allo specchio.
Сега има голяма разпродажба.
Adesso ci sono grandi saldi.
Много ти отива!
Ti sta proprio bene!
Пуловерът е от вълна.
Il maglione è di lana.
Искам тениска от памук.
Voglio una maglietta di cotone.