A1 · Unità 10
Cosa mi metto?
Saprai descrivere cosa indossi tu e cosa indossano gli altri.
Parole nuove
vestirsi
indossare
vestito
«Облечен е в синьо яке»
= indossa una giacca blu.
comodo
mettersi
Scarpe, calzini e pantaloni: «обувам»
. Camicie e giacche: «обличам»
.
spogliarsi
mettere
Cappelli, occhiali, orecchini: «слагам»
.
mettersi
elegante
sportivo
moda
«на мода»
= di moda.
stile
a righe
a quadri
a pois
tinta unita
di tutti i giorni
Cosa mi metto?
Elena, un'amica
Довечера сме на рожден ден у Георги. Какво ще облечеш?
Stasera siamo alla festa di compleanno di Georgi. Cosa ti metti?
Не знам. Може би дънки и риза.
Non so. Forse jeans e camicia.
Elena, un'amica
Добре. Аз ще облека червената рокля на точки.
Ok. Io mi metto il vestito rosso a pois.
Супер! Обуй и черните обувки.
Perfetto! Mettiti anche le scarpe nere.
Elena, un'amica
Да! А ти вземи раираната риза — много ти отива.
Sì! E tu prendi la camicia a righe: ti sta proprio bene.
Добре, ще я облека.
Ok, la metto.
Elena, un'amica
Чудесно! Ще се видим в осем.
Benissimo! Ci vediamo alle otto.
Grammatica
Quando l'aggettivo viene prima, l'articolo va sull'aggettivo, non sul nome: «червеният шал»
, «червената рокля»
, «червеното палто»
, «червените обувки»
.
Днес съм с червената рокля.
Oggi mi metto il vestito rosso.
Червеният шал и червените обувки са мои.
La sciarpa rossa e le scarpe rosse sono mie.
Esempi
Какво да облека за работа?
Cosa mi metto per andare al lavoro?
Иван е с раирана риза и сини дънки.
Ivan indossa una camicia a righe e jeans blu.
Обувам си маратонките и излизам.
Mi metto le scarpe da ginnastica ed esco.
Слагам си очилата и чета.
Mi metto gli occhiali e leggo.
Вкъщи се събличам и обличам анцуг.
A casa mi cambio e metto la tuta.
Харесвам роклята на точки.
Mi piace il vestito a pois.
Стилът ми е ежедневен и спортен.
Il mio stile è casual e sportivo.
За сватбата ще облека костюм.
Al matrimonio metterò il completo.
Ризите на каре са на мода.
Le camicie a quadri sono di moda.
Предпочитам едноцветни дрехи.
Preferisco i vestiti in tinta unita.
Pratica indipendente
Scrivi un breve testo su «Vestiti e colori» utilizzando i tuoi esempi. Leggilo ad alta voce e confrontalo con il modello.
- Ho usato parole di questa unità.
- Ho espresso le mie idee in frasi complete.
- Ho confrontato la mia risposta con il modello e corretto le parti poco chiare.
Какво да облека за работа?
Cosa mi metto per andare al lavoro?
Днес съм с червената рокля.
Oggi mi metto il vestito rosso.
Иван е с раирана риза и сини дънки.
Ivan indossa una camicia a righe e jeans blu.