A1 · Unità 11
Musica e strumenti
Saprai parlare della musica che ami e degli strumenti che suoni.
Parole nuove
музикаmuzikamusica
китараkitarachitarra
suonare
Uno strumento: «свиря на гайда»
; un horo o il calcio: «играя»
.
cantare
Passato: «пях»; forma in -л: «пял», «пяла»
, «пели»
.
canzone
concerto
слушамslushamascoltare
cornamusa
gruppo
пианоpianopianoforte
цигулкаtsigulkaviolino
барабанbarabantamburo
флейтаfleytaflauto
strumento
певицаpevitsacantante
rock
джазdzhazjazz
класическа музикаklasicheska muzikamusica classica
слушалкиslushalkicuffie
танцувамtantsuvamballare
studiare
chalga
Pop-folk bulgaro: o lo ami o lo odi.
Che musica ascolti?
Vera, una nuova conoscente
Харесва ли ти музиката тук?
Ti piace la musica qui?
Да, много! Обичам да танцувам.
Sì, tantissimo! Adoro ballare.
Vera, una nuova conoscente
И аз! Свириш ли на някакъв инструмент?
Anch'io! Suoni qualche strumento?
Свиря малко на китара.
Suono un po' la chitarra.
Vera, una nuova conoscente
Супер! Аз пея в една група. В петък имаме концерт.
Fantastico! Io canto in una band. Venerdì abbiamo un concerto.
Страхотно! Може ли да дойда?
Fantastico! Posso venire?
Vera, una nuova conoscente
Разбира се! Ела с приятели.
Certo! Vieni con gli amici.
Grammatica
Dopo «обичам»
, «искам»
, «уча»
, «мога»
si usa «да»
+ un verbo con la sua desinenza normale (non esiste l'infinito): «Обичам да танцувам.»
«Той обича да пее.»
Обичам да танцувам.
Adoro ballare.
Искам да се науча да свиря на цигулка.
Voglio imparare a suonare il violino.
«да»
Esempi
Свиря на китара от десет години.
Suono la chitarra da dieci anni.
Дъщеря ми учи пиано.
Mia figlia studia pianoforte.
Каква музика слушаш?
Che musica ascolti?
Слушам рок и джаз, но не и чалга.
Ascolto rock e jazz, ma non la chalga.
В групата свиря на барабани.
Suono la batteria nella band.
Тази певица пее много хубаво.
Questa cantante canta benissimo.
Класическата музика ме успокоява.
La musica classica mi rilassa.
В автобуса слушам музика със слушалки.
In autobus ascolto musica con le cuffie.
Гайдата е български народен инструмент.
La gaida è uno strumento popolare bulgaro.
Отиваме ли на концерта в събота?
Sabato andiamo al concerto?