A1 · Unità 12
Compiti ed esami
Saprai comprendere un compito, la sua scadenza e come prepararsi.
Parole nuove
preparazione
ripasso
a memoria
in bella copia
esame scritto
esame orale
Ho una domanda
per domani
entro venerdì
dettatura
scadenza
compiti
Nel parlato: «пиша си домашното»
: faccio i compiti.
compito
esercizio
esame
test
risposta
voto
pronto
controllare
dovere
«трябва»
non cambia mai: «трябва да вземам»
, «трябва да вземаш»
.
non c'è bisogno di
ripetere
Cinque frasi per domani
Maria, insegnante
За утре напишете пет изречения за себе си.
Per domani, scrivete cinque frasi su di voi.
Трябва ли да ги учим наизуст?
Dobbiamo impararle a memoria?
Maria, insegnante
Няма нужда. Просто ги прочетете на глас.
Non c’è bisogno. Basta leggerle ad alta voce.
А кога е писменият изпит?
E quando c'è l'esame scritto?
Maria, insegnante
В петък. Утре, в четвъртък, правим преговор.
Venerdì. Domani, giovedì, facciamo un ripasso.
Добре, утре ще дойда с въпроси.
Bene, verrò domani con le domande.
Maria, insegnante
Това е добра подготовка!
Questa è una buona preparazione!
Grammatica
Con «ние»
, diciamo «Трябва да напишем»
; con «Вие»
, «Трябва да напишете»
. «Трябва»
rimane lo stesso. Per rimuovere un requisito, utilizzare «Няма нужда да…»
: «Няма нужда да учите наизуст»
.
За утре трябва да напишем пет изречения.
Per domani dobbiamo scrivere cinque frasi.
Няма нужда да бързате с диктовката.
Non è necessario affrettare la dettatura.
«да»
Esempi
Какво имаме за домашно?
Che compiti abbiamo?
Извинете, имам въпрос за задачата.
Scusate, ho una domanda sul compito.
Трябва ли да пишем на чисто?
Dobbiamo fare una copia accurata?
Не учете текста наизуст.
Non imparate il testo a memoria.
Днес правим преговор с примери.
Oggi ripassiamo con alcuni esempi.
Писменият изпит е в петък.
Venerdì c'è la prova scritta.
На устния изпит ще говорим.
Nella prova orale parleremo.
За подготовка чета и повтарям на глас.
Per prepararmi leggo e ripeto ad alta voce.
Крайният срок е до петък.
La scadenza è venerdì.
Проверявам отговорите преди края на теста.
Controllo le mie risposte prima della fine del test.
Pratica indipendente
Scrivi cinque frasi: quale lingua impari, cosa sai fare, per cosa hai bisogno di aiuto e come ti prepari. Leggili ad alta voce. Usa i tuoi esempi; il modello è solo una possibilità.
- Ho dato un nome alla lingua che sto imparando.
- Ho usato
«мога да»
e«трябва да»
. - Ho posto una domanda chiara per ottenere aiuto.
- Ho letto ad alta voce e controllato i segni di stress.
Говоря малко български.
Parlo un po' di bulgaro.
Мога да чета на български.
So leggere in bulgaro.
Не мога да прочета тази дума.
Non riesco a leggere questa parola.
Трябва да повторя изречението.
Devo ripetere la frase.
За подготовка чета и повтарям на глас.
Per prepararmi leggo e ripeto ad alta voce.