A1 · Unità 13
Inviti: sì, no, forse
Accetta un invito, rifiuta educatamente o lascia la tua risposta a più tardi.
Parole nuove
Ho altri piani
non questa volta
volentieri un'altra volta
Non lo so ancora
Ti manderò un messaggio
è confermato il nostro incontro?
incontriamoci
come ti sembra?
siamo d'accordo
facciamolo domani
Vieni?
Con piacere!
forse
purtroppo
Il contrario di «за щастие»
(per fortuna).
Grazie per l'invito.
non ce la faccio
Un modo breve e cortese per rifiutare un invito.
fino a che ora?
Occupato oggi: accetta domani e conferma
Ivan, un amico
Искаш ли на кино днес? Билетът е осем евро.
Vuoi andare al cinema oggi? Un biglietto costa otto euro.
Днес не мога. Нека е утре.
Non posso oggi. Facciamolo domani.
Ivan, un amico
Добре. А разходка в парка утре? Как ти звучи?
Va bene. Che ne dici di una passeggiata nel parco domani? Come ti sembra?
С удоволствие! До колко часа си зает?
Con piacere! Fino a che ora sei occupato?
Ivan, un amico
До пет. Да се видим в шест пред метрото?
Fino alle cinque. Ci vediamo alle sei fuori dalla metro?
Разбрахме се! До утре!
D’accordo! Ci vediamo domani!
Ivan, un amico
До утре!
Ci vediamo domani!
Esempi
Благодаря, но имам други планове.
Grazie, ma ho altri piani.
Не този път. Уморена съм.
Non questa volta. Sono stanca.
Днес не мога, друг път с удоволствие.
Non posso oggi; volentieri un'altra volta.
Още не знам дали съм свободен.
Non so ancora se sono libero.
Ще ти пиша след работа.
Ti manderò un messaggio dopo il lavoro.
Срещата остава ли за утре?
Ci vediamo ancora domani?
Да се видим в шест пред метрото?
Ci vediamo alle sei fuori dalla metro?
Разходка в парка — как ти звучи?
Una passeggiata nel parco: che ne dici?
Разбрахме се! В шест пред метрото.
D’accordo! Alle sei davanti alla metro.
Нека е утре, след урока.
Facciamolo domani, dopo la lezione.
Pratica indipendente
Scrivi a un amico 5-6 frasi. Dì come ti senti, cosa ti piace e com'è qualcuno vicino a te. Suggerisci di incontrarci in un luogo e in un orario. Leggi il tuo messaggio ad alta voce.
- Ho detto come mi sento e cosa mi piace.
- Ho descritto il carattere di qualcuno a me vicino.
- Ho suggerito un luogo e un orario per incontrarci.
- Ho controllato
«ми»
,«ти»
,«му»
e«ѝ»
nel mio messaggio.
Днес съм уморена от работа.
Oggi sono stanca per il lavoro.
Харесва ми паркът до метрото.
Mi piace il parco vicino alla metropolitana.
Брат ми е мълчалив, но мил.
Mio fratello è tranquillo ma gentile.
Разходка в парка — как ти звучи?
Una passeggiata nel parco: che ne dici?
Да се видим в шест пред метрото?
Ci vediamo alle sei fuori dalla metro?